iTunes 8 e lo spazio disponibile che diventa “gratis”

Un piccolo e curioso errore di traduzione affligge la versione per Windows del nuovo iTunes 8.

Infatti se colleghiamo l’iPhone al Pc e andiamo a leggere le informazioni sullo spazio disponibile, vedremo che la dicitura “free” è stata tradotta come “Gratis”. La versione per Mac, invece, è immune da tale errore, dato che la traduzione è la stessa della versione 7, e cioè “Libero”.

Be che dire, gli utilizzatori Windows non ricaveranno nulla dalla vendita dei Gb liberi sul loro iPhone…

Grazie all’utente IlSignodreDelMale per la segnalazione