Come ormai ben saprete Tweetbot è un famoso client per iPhone e iPod touch dotato di ottima grafica e notevoli potenzialità, ma anche una pecca di non poco conto, dovuta alla mancanza della localizzazione italiana. Ebbene, la redazione di iPhone Italia ha pensato anche a questo realizzando la completa traduzione del client in italiano.
Innanzitutto specifichiamo che si tratta di due guide, una dedicata agli iDevice dotati di Jailbreak, i quali avranno la possibilità di inserire questo file direttamente dal proprio dispositivo, e l’altra a coloro che posseggono il proprio dispositivo privo di Jailbreak, i quali dovranno, invece, usufruire di un PC o Mac.
Download:
Tweetbot in italiano by iPhoneItalia
Guida per dispositivi jailbroken:
Scaricate la localizzazione tramite il vostro iDevice direttamente dal paragrafo precedente e, dopo aver visualizzato la scritta apri in iFile cliccatela, estraetela ed otterrete il file Italian.lproj. Ora, all’interno di iFile, una volta verificato che l’opzione Nomi applicazioni sia attivata, ritornate nella precedente schermata dove troverete in alto a destra il pulsante Modifica, selezionatelo e cliccate sulla cartella Italian.lproj tagliandola, poi, con l’apposito tasto che troverete a destra nella parte bassa dello schermo.
Infine spostatevi nel percorso /var/mobile/Applications/TweetBot/Tweetbot.app selezionando nuovamente prima il pulsante Modifica e poi Incolla. La guida, a questo punto, è conclusa e non vi resta, quindi, che chiudere iFile ed aprire l’applicazione Tweetbot che risulterà adesso completamente in italiano.
Guida per dispositivi non jailbroken:
In questo caso, come già anticipato precedentemente, dovrete utilizzare un PC/Mac e scaricare iPhone Explorer, un programma, disponibile per Windows e Mac OS X, che vi permetterà di navigare all’interno delle cartelle del vostro iDevice tramite cavo USB e senza dover eseguire il jailbreak.
Dovrete, quindi, solamente collegare il vostro iDevice tramite USB e navigare fino a raggiungere la cartella Applications/Tweetbot/Tweetbot.app spostando in questo percorso il file Italian.lproj scaricato dal nostro link. Fatto ciò, non vi resta che avviare l’applicazione la quale ora parlerà una lingua che vi risulterà molto più familiare.
Inoltre, informiamo gli utenti che questa localizzazione è stata inviata da oltre una settimana agli sviluppatori di Tweetbot che speriamo possano accettarla ed inserirla nel prossimo aggiornamento di questa fantastica applicazione.