Su App Store è disponibile “ilRagazzini 2016”, nuova edizione del dizionario Inglese-Italiano realizzato da Zanichelli.
Il Ragazzini riporta il testo integrale del dizionari inglese-italiano 2016, ricercabile per lemmi e per frasi, per forme flesse e a tutto testo. È possibile inserire note, sottolineare, creare una lista di parole preferite. Se si dispone di un collegamento a Internet, è possibile ascoltare la pronuncia di tutti i lemmi cliccando sull’icona a forma di altoparlante.
Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni nuove più importanti, sia dell’inglese sia dell’italiano, dal linguaggio giovanile, come bae, alle nuove tecnologie, come contactless e clickbait. Da quest’anno il dizionario segnala oltre 3800 reggenze di verbi e aggettivi: per imparare che si dice to participate in e satisfied with, o per scegliere correttamente tra reggenze diverse della stessa parola. Inoltre, il Ragazzini accoglie ora una nuova rubrica sui fenomeni linguistici più recenti e significativi: WordWatch spiega le origini dei neologismi, come binge-watching e notspot, e mutamenti linguistici, come l’introduzione del prefisso uber-.
Queste le funzioni principali:
- oltre 400.000 voci e significati, compresi nomi di persona, cognomi e toponimi inglesi
- Pronuncia sonora delle parole inglesi e italiane
- trascrizione fonetica e tabelle di flessione delle parole inglesi
- oltre 3000 verbi frasali: da to abide by a to zoom pastoltre 120.000 termini specialistici
- 3800 indicazioni di reggenza di aggettivi e verbi inglesi
- 17000 “parole amiche”: le combinazioni linguistiche fondamentali per chi impara la lingua: per ricordarsi che si dice to pay attention e vastly superior
- oltre 13000 sinonimi e contrari
- oltre 600 note d’uso: per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra taste e flavour, grave e serious
- oltre 850 falsi amici: per non confondere fattoria e factory, libreria e library
- in appendice: lista dei verbi irregolari
- galleria con 32 tavole illustrate
L’app è disponibile al prezzo di 33,99€.