Eccoci ad un nuovo appuntamento con la rubrica “A Week in a Post” nella quale vengono inseriti gli articoli più interessanti dell’ultima settimana. Rispetto al passato abbiamo deciso di limitare ancor di più il numero di articoli proposti, scegliendo quelli davvero interessanti e dividendoli tra notizie, jailbreak, Cydia, approfondimenti, giochi, applicazioni ed accessori. In questo modo sarete sicuri di non esservi persi gli articoli più importanti del mondo iPhone!
Speciale: inaugurazione Apple Store a Bologna
iPhoneItalia si è recata a Bologna per seguire insieme a voi l’apertura del nuovo Apple Store, il primo, in Italia, ad essere costruito su due piani aperti al pubblico ed in centro città. In questo articolo sono state pubblicate foto, video ed interviste direttamente dalla città emiliana grazie ai nostri inviati Daniele Vitale e Luca Coralli.
iPhoneItalia Podcast: disponibile su iTunes la puntata numero 21
È online una nuova puntata del Podcast audio di iPhoneItalia. Quello di oggi è un appuntamento davvero particolare oltre che inatteso, sia per noi che per i nostri ascoltatori. Curiosi di scoprire il perchè? Correte a scaricare l’ultima puntata del Podcast di iPhoneItalia disponibile ora su iTunes!
Un iPhone 4 con display rotto e l’invio ad iRiparo: recensione di un servizio tutto italiano
Chi di voi ha avuto problemi con parti hardware dell’iPhone fuori garanzia molto probabilmente avrà sentito parlare di iRiparo, un servizio tutto italiani o di riparazione per dispositivi Apple. Dopo anni di esperienza, iRiparo ha conquistato la fiducia di migliaia di utenti, offrendo soluzioni per la riparazione di ogni parte hardware dell’iPhone, display compreso. Abbiamo quindi deciso di provare in prima persona questo servizio e di inviare ad iRiparo un iPhone 4 con tasto Home rotto e display frantumato. E, per non farci mancare nulla, abbiamo anche optato per la sostituzione del case, in modo da trasformarlo da iPhone nero ad iPhone bianco.
Notizie
Case-Mate svela il design dell’iPhone 5?
Case-Mate, produttore di accessori per iPhone e dispositivi mobile, avrebbe, secondo un’immagine segnalata da Boy Genius Report, svelato parte del design dell’iPhone 5, dispositivo ancora non presentato ufficialmente da Apple, inserendolo all’interno di una delle custodie fotografate per mostrarle ai futuri acquirenti.
Apple, Motorola, Google: un nuovo capitolo in questa infinita battaglia legale
Il 2011 tecnologico sarà ricordato anche come l’anno delle battaglie legali, con i colossi dell’informatica e della telefonia che si sono fatti guerra a suon di denunce per violazione di brevetti e copie più o meno vere di dispositivi. Ed oggi una nuova pagina di questo capitolo si aggiunge alla storia: Apple ha ufficialmente chiesto la sospensione di tutte le cause intentante contro di essa da Motorola, in quanto Motorola non ha più alcun diritto sui brevetti oggetto della causa stessa.
New York Times: “Manca poco all’annuncio dell’iPhone 5, e il design è…”
Il New York Times, da sempre vicino agli ambienti Apple, ha pubblicato un articolo dedicato interamente all’iPhone 5 e ai rumor che lo riguardano.
Curiosità: in Italia iniziano i preordini per l’iPhone 5…
Il nostro utente Leonardo ci ha inviato una curiosa immagine scattata dinanzi ad un centro Vodafone One, dove campeggia un cartello molto eloquente: “Si raccolgono prenotazioni per il nuovo iPhone 4GS/5″.
Le richieste di acquisto per gli iPhone 5 rischiano di superare ogni record. Ancora.
In internet non si parla d’altro. Tutti i nostri amici nei vari social network non fanno che chiederci se è vero che l’iPhone 5 uscirà domani, a Ottobre, a Novembre, se è vero che avrò il proiettore olografico, i retrorazzi o se è vero che si trasforma in un razzo-missile. L’hype attorno a questo nuovo device di Apple, insomma, sta raggiungendo livelli mostruosi. La data di rilascio di iPhone 5 sarà veramente il 5 Ottobre? Un nuovo studio evidenzia un interesse degli acquirenti senza precedenti.
HTC: i ragazzi non vogliono più un iPhone “perché i loro padri ne hanno uno”
Di commenti più o meno fuori luogo su Apple e sull’iPhone se ne sono visti da sempre. Sin dal lancio, anzi dalla presentazione, del primo iPhone quando Steve Ballmer rise in faccia all’intervistante quando quest’ultimo domandò un suo parere sul primo modello di iPhone e sull’impatto che questo dispositivo avrebbe avuto sul mercato della telefonia, impatto che sappiamo tutti essere stato letteralmente devastante per i competitor di Apple. La notizia di oggi riguarda il presidente di HTC, secondo cui i ragazzi non troverebbero più interessante o comunque ‘cool’ l’iPhone e lo preferirebbero ad altri dispositivi, tra cui proprio HTC.
Due nuovi modelli di iPhone e ritardi di produzione per l’iPhone 5?
9to5Mac sostiene che Apple si appresta a presentare due nuovi modelli di iPhone: quello di fascia basse, molto simile all’iPhone 4, e quello di fascia alta, il vero e proprio iPhone 5 che avrà la forma molto simile a quella delle custodie trapelate in queste ore.
Una pellicola frontale per iPhone 5 suggerisce un tasto Home allungato?
Il sito unwire.hk ha diffuso le prime immagini di una pellicola protettiva frontale per iPhone 5 che mostra un tasto Home allungato, riprendendo un documento diffuso tempo fa.
Apple al lavoro sulla tecnologia 3D con sistema olografico per i prossimi dispositivi
Innovazione, questa è la parola chiave in casa Apple. A rimarcare ancora il fatto sono i numerosi brevetti presentati, nell’ultimo periodo, dall’azienda di Cupertino riguardanti la tecnologia 3D ed una sua possibile integrazione nei prossimi dispositivi mobile. Tuttavia spuntano anche sistemi olografici.
ASA: è l’iPhone 4 lo smartphone più sottile al mondo, non il Galaxy S II
La Adversting Standards Authority britannica ha ufficialmente stabilito che lo smartphone più sottile al mondo è l’iPhone 4 e non il Galaxy S II, come invece dichiarato da Samsung.
Apple Store di nuovo online: l’IVA al 21% fa aumentare i prezzi dell’iPhone
Lo sapevamo, con l’aumento dell’IVA al 21% che parte proprio da oggi tutti i prodotti di consumo sono destinati ad aumentare di prezzo. Apple ha immediatamente aggiornato i prezzi di tutti i suoi prodotti, iPhone compreso, proprio a causa di questo aumento.
iPhone 5: Apple ne produrrà 30 milioni entro fine anno, design simile al 4?
Ormai manca poco alla presentazione del nuovo iPhone e diversi analisti sono convinti che Apple abbia in progetto di produrre 30 milioni di iPhone 5 entro la fine del 2011.
iPhone 5 ed iOS 5: l’evento di presentazione fissato per il 5 ottobre?
Quando sembrava ormai mancar poco alla presentazione dell’iPhone 5 e al rilascio di iOS 5, un rumor esclusivo riportato da PocketGamer, portale che tratta generalmente giochi per i dispositivi mobile, pare possa stemperare l’entusiasmo dei tantissimi fan di Apple che attendono il rilascio dell’iPhone di quinta generazione.
Samsung ha copiato Apple? In effetti…
Ormai da mesi non si fa che parlare della battaglia legale tra Apple e Samsung, con la prima che accusa la seconda di aver rubato diversi brevetti e di aver copiato non solo l’aspetto, ma anche l’interfaccia utente di iPhone e iPad per la realizzazione dei suoi prodotti. Ma è davvero così?
Approfondimenti
Su come WhatsApp porrà fine alle tue relazioni sessuali
Proprio stamattina, del tutto casualmente, ci siamo imbattuti in un articolo apparso sulle pagine verticali di GQ.com il cui titolo corrisponde a quello che abbiamo precedentemente tradotto. Catturata la nostra attenzione e profondamente divertiti, decidiamo quindi di riproporvi il post. Perché WhatsApp porrà fine alle nostre relazioni sessuali? Scopriamo insieme le simpatiche considerazioni del giornalista Alberto Moreno.
iPhone 4 bianco esplode, utente italiano va al pronto soccorso
Sembrava che con l’iPhone 4 non ci fossero più problemi di surriscaldamento tali da provocare una piccola esplosione del dispositivo, come invece avveniva in alcuni casi con l’iPhone 3GS, ma evidentemente ci sbagliavamo: anche se si tratta di un caso singolo, un ragazzo italiano è andato al pronto soccorso per ustioni di primo e secondo grado dopo l’esplosione del suo iPhone 4 bianco, acquistato poche settimane fa.
Come rendere di nuovo funzionante il tasto Home difettoso su iPhone
Molti utenti, soprattutto possessori di iPhone 4, lamentano problemi di utilizzo del tasto Home. A volte si tratta di un problema hardware, e l’unica soluzione è mandare in assistenza il dispositivo, ma in altri casi il tutto può essere risolto via software e in pochi, semplici passaggi elencati da hdblog. Vediamo come.
Come si è arrivati all’assurda situazione di FUD Microsoft contro Android?
Questo articolo si configura come un semplice chiarimento per non addetti ai lavori riguardo le tattiche scorrette di FUD (Fear, Uncertainty and Doubt) operate da Microsoft in vari campi ma, più specificamente, contro Android, come illustrato inquesto articolo. Non userò un’accortezza tecnica particolare perché lo scopo è semplicemente quello di far comprendere a qualunque lettore la situazione, così che non ci siano fraintendimenti.
64GB su iPhone: sono davvero indispensabili?
Ieri abbiamo riportato la notizia che, molto probabilmente, non sarà rilasciato un iPhone 5 con 64GB di memoria flash, rimanendo invariate le due opzioni disponibili: 16Gb e 32GB. Ma siamo sicuri che questa scelta di Apple sia così assurda?
iPhone come MacBook: con 159 dollari si accende anche la mela
Quanti di voi hanno da sempre desiderato un iPhone sul cui retro fosse apposta una mela in grado di accendersi esattamente come quella dei MacBook? Già in passato vi abbiamo mostrato alcuni esempi di iPhone modificati in modo tale da poter abilitare questa funzione da vero geek, ma oggi andiamo a mostrarvi il primo iPhone 4, anch’esso opportunamente modificato, che presenta sul retro una mela in grado di illuminarsi durante l’utilizzo del dispositivo.
Steve Ballmer: “Windows Phone ha venduto meno di quanto avrei voluto”
A margine della presentazione di Windows 8, di cui abbiamo parlato ampiamente suiPadItalia.com e SlideToMac.com, il CEO di Microsoft Steve Ballmer ha dichiarato che le vendite di Windows Phone non sono andate bene come avrebbe voluto.
Sono 150 i milioni di dollari pagati da Htc a Microsoft per usare Android. Redmond firma intanto nuovi accordi.
Vi avevamo già segnalato qualche mese fa la notizia di Microsoft che guadagnava ben 5 dollari per ogni apparecchio venduto dalla Htc con sistema Android. Oggi si conoscono le cifre precise e i nuovi accordi commerciali con Microsoft per evitare cause legali sull’utilizzo dei brevetti.
Il Film della settimana scelto da iPhoneItalia #36: la recensione di “I ragazzi stanno bene” (2010) [iTunes Movie]
Torna la rubrica con i migliori film dell’iTunes Movie Store, in collaborazione con jtzmovies.it, così da poter dare agli utenti consigli sui titoli da acquistare o noleggiare. Oggi vi presentiamo “I ragazzi stanno bene” di Lisa Cholodenko, ed interpretato da Annette Bening, Julian Moore, Kark Ruffalo e Mia Wasikowska. Il film è andato molto bene al botteghino (budget iniziale 4 milioni di Dollari, incasso globale 35 milioni di Dollari) ed ha ricevuto molte critiche positive, soprattutto all’estero (rotten tomatoes rate 94%, con una media voto di 7,8/ su 204 recensioni). Inoltre l’opera ha ricevuto diversi premi internazionali, tra cui il “Teddy Award” al Festival di Berlino, 2 Golden Globe (miglior film commedia, miglior attrice Annette bening), un Independent Spirit Award (miglior sceneggiatura) e infine 4 nomination all’Oscar tra cui miglior film.
Jailbreak
MuscleNerd presenta una versione di Redsn0w completamente ridisegnata: ecco il tool per il futuro jailbreak di iOS 5
Nella notte, MuscleNerd, hacker del Dev Team, ha pubblicato i primi screenshot della futura versione di Redsn0w, importantissimo aggiornamento che verrà rilasciato già nei prossimi giorni. Le novità, a partire dall’interfaccia grafica fino ad arrivare alle numerose funzioni implementate, sono davvero tantissime e andiamo a descriverle di seguito.
Il Chronic-Dev Team sta lavorando attivamente, seppur in silenzio, al jailbreak untethered di iOS 5
Era da tanto che non ci giungevano aggiornamenti riguardanti il mondo del jailbreak. Specialmente dopo la partenza di Comex, autore di JailbreakMe e Spirit che proprio in questi giorni sta seguendo uno stage per entrare in Apple, e che quindi pare abbia abbandonato in modo definitivo il mondo ‘underground’, tantissimi utenti ci hanno domandato: “E ora? Chi riuscirà ad eseguire il jailbreak untethered di iOS 5?”. Al momento non abbiamo la risposta a questo interrogativo, possiamo però dirvi che il Chronic-Dev Team, composto da Chronic, P0sixninja, Pod2G e altri hacker, è attualmente al lavoro, seppur in silenzio, per cercare e sfruttare eventuali vulnerabilità che consentano il jailbreak untethered di iOS 5.
i0n1c pubblica la “iOS Kernel Exploitation Presentation”
i0n1c, uno degli hacker della comunità jailbreak più attivi in assoluto, ha pubblicato un testo di 97 pagine che spiega, in modo approfondito, come ha fatto a sfruttare il kernel di iOS per effettuare il jailbreak su iPhone. Si tratta di un testo molto tecnico, con parole sconosciute ai più, ma che contiene informazioni davvero molto interessanti per tutti gli appassionati di jailbreak.
MuscleNerd ha visitato il Campus di Apple: un altro jailbreaker sta per lasciare la scena unendosi al “nemico”?
Sembra davvero incredibile, ma nel giro di pochi mesi ben tre note personalità del mondo del jailbreak, in particolare uno sviluppatore e due hacker, sono entrati in contatto con Apple e hanno iniziato a collaborare in qualche modo con l’azienda di Cupertino. Se a questi si aggiunge anche GeoHot, ora nello staff di Facebook, il numero dei jailbreakers che hanno abbandonato la scena sale a quattro. Il primo è stato Peter Hajas, sviluppatore di Mobile Notifier, assunto da Apple subito prima della presentazione di iOS 5. Poi Comex, il quale ha iniziato uno stage presso gli uffici californiani di Apple. Infine, notizia di oggi, anche MuscleNerd, storico jailbreakers che ha recentemente visitato il Campus dell’azienda di Cupertino.
Cydia
Gli autori di iDownloadBlog hanno ricevuto in anteprima un tweak molto interessante che unifica tre progetti attualmente esistenti, ossia Swype, TextExpander, e ActionMenu, in un unico pacchetto denominato KBShortcuts. Ma cosa è KBShortcuts e cosa permette di fare? Questo tweak permette di impartire facilmente alcuni comandi all’iPhone dalla tastiera di iOS. Le funzioni sono davvero tante e dopo il video andremo ad elencarvene alcune.
“Smart Cover” su iPhone: è già realtà con questo tweak [Cydia – VIDEO]
Era partito tutto come un semplice concept realizzato da iDownloadBlog, ma si è presto convertito in realtà. Gli sviluppatori Yllier, autore di FirewallIP, ScreenDimmer e FullScreen for Safari, e Saudumm hanno infatti realizzato un aggiornamento specifico di ScreenDimmer che abilita la possibilità di spegnere e accendere lo schermo dell’iPhone semplicemente avvicinando allo schermo una qualsiasi custodia “a libro”, esattamente come la Smart Cover su iPad 2.
“iOS Lion”, ecco come averlo su iPhone [Cydia – VIDEO]
Se avete un Mac e siete rimasti affascinati dal nuovo OS X Lion e dalle sue innovative funzioni, potreste voler provare un tema per il vostro iPhone che ne riproduca quasi perfettamente le caratteristiche. Simpaticamente denominato “iOS Lion”, il tema ‘OS X Lion Ultimatum’ permette di avere una versione “mobile” di OS Lion sul vostro iPhone.
BeyondSMS, tante funzioni aggiuntive per l’applicazione Messaggi [Cydia]
BeyondSMS, il nome dice già tutto. Grazie a questo nuovo tweak potrete aggiungere tante nuove funzioni all’applicazione nativa Messaggi di iOS. Le caratteristiche di questo pacchetto, disponibile gratuitamente in Cydia, sono davvero tante e tutte molto interessanti. Vediamole insieme nel dettaglio.
AppDialer, un modo alternativo di lanciare le app su iPhone [Cydia]
AppDialer è un tweak molto originale che è stato da poco pubblicato gratuitamente in Cydia. La sua funzione sarà quella di introdurre un metodo alternativo per lanciare le applicazioni installate sul vostro iPhone che, di fatto, potranno essere avviate digitandone il numero oppure eseguendo uno slide predefinito in un’interfaccia grafica “a celle” molto simile a quella della schermata di blocco presente sui terminali Android.
Developer Rescue, riuscirai a salvare gli sviluppatori Cydia da Apple? [Cydia]
Developer Rescue è un gioco disponibile in Cydia che ci ha attratto principalmente per la pittoresca descrizione che il suo sviluppatore ha voluto inserire nell’apposito spazio all’interno della repository di BigBoss. Cominciamo col dire che il gioco è ambientato nel 2020, anno in cui Apple è diventata talmente potente ed importante da poter prendere decisioni in modo autonomo senza preoccuparsi delle eventuali conseguenze…
GUIDA: come installare WhatsApp Messenger su iPod touch
WhatsApp Messenger è una delle applicazioni cross-platform per le chat IM che in questi anni è riuscita ad imporsi sulla concorrenza guadagnandosi un elevatissimo numero di utenti. A differenza di altri software dello stesso genere che richiedono la registrazione di un account specifico per essere utilizzati, WhatsApp funziona direttamente con il proprio numero di telefono e semplifica quindi notevolmente le operazioni da eseguire per gli utenti finali. Qualche settimana, su iPadItalia, vi abbiamo mostrato come abilitare WhatsApp anche su iPad, in questo articolo andremo invece a spiegarvi come far funzionare questa nota applicazione anche su iPod touch di quarta generazione.
Giochi
Sony: iPhone non è un concorrente di Playstation Vita
A dire il vero abbiamo un po’ riadattato il titolo, in quanto il presidente di SCEJ, Hiroshi Kawano, ha parlato di “smatphone”, ma è chiaro che in campo gaming portatile è impossibile non tirare in ballo l’iPhone.
Modern Combat 3: Fallen Nation – intervista, Concept Arts e nuove immagini
Gli FPS su iOS hanno dimostrato di essere all’altezza del nome che portano. Sono molti gli esempi di shooter davvero riusciti: da N.O.V.A. a Modern Combat, da Battlefield ad Archetype. Insomma, quando un nuovo esponente del genere si appresta a calcare il palcoscenico dell’App Store, c’è subito attenzione e curiosità. Modern Combat 3: Fallen Nation è il prossimo sparatutto di Gameloft. Arrivano finalmente ulteriori novità, grazie ad una intervista al team di sviluppo, a nuove immagini e a concept art. Diamo un’occhiata a tutto il materiale.
Nintendo: un altro “no” ai giochi su iPhone
Un paio di settimane fa, Bloomberg riferiva che gli investitori Nintendo avrebbero apertamente chiesto alla compagnia di abbracciare lo sviluppo di giochi mobile come strategia per aumentare gli introiti, sulla scia di un enorme taglio di prezzo per Nintendo 3DS che ha spintole vendite in questi ultimi giorni.
Final Fight arriva in App Store: Guy, Cody e Haggar su iOS
Avevo quattro anni quando Final Fight approdò nel mondo videoludico. Molti di voi non erano nemmeno nati. Altri, forse, avevano l’età giusta per giocarlo. Poco importa a quale categoria o generazione apparteniate, grazie ad un porting su iOS, tutti potremo rivivere le avventure originali di Guy, Cody e Haggar.
Pollen Count per celebrare “la grandiosa opera” della trasformazione del nettare in miele [Recensione e Video]
Ci sono almeno due validi motivi per cui sento di non potervi fornire una visione obiettiva di Pollen Count; la prima è che ho un fratello apicoltore, il quale potrebbe decidere di togliermi il saluto qualora non celebrassi “la grandiosa opera che la Natura compie ogni qualvolta un esserino alato è in grado di trasformare il polline in pregiatissimo miele” [“Si, ma guarda che è solo virtuale!” “Diffondere il Messaggio è ciò che conta.”], la seconda è che il gioco è realizzato da quei geni di Chillingo, le cui produzioni artistiche difficilmente mi lasciano perplessa. Se in mezzo a tutto questo aggiungiamo poi anche che il titolo è effettivamente simpatico, beh allora non aspettatevi proprio che ne dica male!
Applicazioni
Apple banna “Phone Story”, un gioco che critica la Foxconn
Apple è sempre stata molto esigente nell’approvare applicazioni su App Store, questo perché le regole dell’SDK devono essere rispettate al fine di tutelare gli utenti e le regole imposte per mantenere ordine su un negozio ricco di app. Tra i titoli che negli ultimi giorni sono stati eliminati dall’App Store troviamo il gioco italiano “Phone Story”, definito il “primo gioco anti iPhone per iPhone”, dato che racconta e denuncia le modalità di costruzione degli smartphone in generale, dallo sfruttamento dei lavoratori nelle miniere illegali del coltan in Congo fino all’assemblaggio degli stessi negli stabilimenti Foxconn.
WeGuess, l’originale quiz per iPhone, si aggiorna alla versione 1.1
GenialApps e Computer Studio Ltd. hanno rilasciato un primo aggiornamento per WeGuess, un’interessantissimo quiz per iPhone nel quale il vostro scopo non sarà semplicemente quello di rispondere alle domande proposte nel corso della partita, ma dovrete anche indovinare quale è stata, a parità di domanda, la risposta più frequente data da un campione di cento persone. WeGuess arriva così alla versione 1.1 ed introduce le seguenti novità.
Strips, e Twitter diventa un fumetto!
Strips. E’ questo il nome dell’ultimo dolce sfornato dalla fucina del nuovo social networking. Ma di cosa si tratta? Strips unisce e miscela strumenti già esistenti. In questo caso si tratta di un prodotto basato su Twitter per l’autenticazione degli utenti e vari server ( TwitrPix, TwitPic, etc. ) per la conservazione delle immagini. Questo significa che per poter partecipare al gioco è necessario, innanzitutto, possedere un account Twitter.
MP3Gratis, per scaricare musica gratis in modo completamente legale
MP3Gratis l’applicazione tutta italiana sviluppata da Daniele Ratti, rilasciata oggi su App Store, che permette di scaricare musica da Internet in modo completamente gratuito senza infrangere alcuna legge. Vediamo insieme di che si tratta.
Accessori
Cuffie Bluetooth stereo per lo Sport by ThinkHands – la recensione di iPhoneItalia
Se siete persone sportive o semplicemente se state cercando delle cuffie Bluetooth per il vostro iPhone, le Cuffie Bluetooth stereo per lo Sport di ThinkHands possono essere la soluzione ideale. iPhoneItalia ha potuto provarle a lungo in questi giorni e di seguito vi propone la recensione completa di questo accessorio per iPhone e smartphone in genere.
Apple intenzionata ad abbandonare il Bumper per iPhone 4?
In base alle ultime notizie secondo cui le scorte sarebbero in esaurimento, sembrerebbe che Apple sia intenzionata ad abbandonare il Bumper per iPhone 4, il noto e controverso accessorio fornito gratuitamente agli utenti che lamentano problemi di ricezione e che può essere acquistato al prezzo di 29,00€ sul sito ufficiale.
CasePower Battery Case A4i: la batteria con i bumper per iPhone 4 provata da iPhoneItalia
All’IFA 2011 CasePower ha presentato un nuovo modello di batteria esterna per iPhone 4: la Battery Case A4i. Si tratta di un accessorio molto interessante, non solo per l’aspetto tecnico, ma anche per il design scelto.
Sinch, per arrotolare il cavo delle cuffie
Chi utilizza gli auricolari sull’iPhone, magari per ascoltare musica o per parlare a telefono, sa che uno dei problemi più fastidioso è quello del filo che, in un modo o nell’altro, rende scomoda qualsiasi attività. La soluzione è quella di arrotorarlo per bene, ma come?
