Disponibile il manuale dell’iPhone in italiano

10 luglio 2008 di Giuseppe Migliorino

Nella confezione dell’iPhone 3G non troveremo nessun manuale cartaceo, per cui l’unico modo per poter capire e sfruttare tutte le funzionalità del dispositivo è quello di scaricare il manuale dal sito della Apple.

manuale iphone

Sono presenti due file (pdf):

  • iPhone Manuale utente: un manuale di 152 pagine che contiene tutte le informazioni riguardanti l’iPhone. Come attivarlo e sincronizzarlo, guida alle varie impostazioni, utilizzo del GPS e del BT, configurazione mail, uso di Safari, gestione mp3 e video, come utilizzare AppStore e tanto altro.
  • iPhone 3G Guida alle informazioni principali: contiene una serie di informazioni tecniche e di sicurezza.

Potete scaricare i due manuali, completamente in italiano, dal sito della Apple.

Il solo manuale utente è scaricabile anche da qui (se avete avuto problemi con il link di sopra).

Per restare sempre aggiornato sul tema di questo articolo, puoi seguirci su Twitter, aggiungerci su Facebook o Google+ e leggere i nostri articoli via RSS.

  • Nik_ita_969

    Peccato che cliccando sul link, ci siano tutti tranne quei due che si menzionano.
    :)

  • Giuseppe

    @nik

    ho riprovato il link e funziona, ci sono i due file da scaricare!

  • DidyMond

    Confermo pure io…ci sono i due file!

  • Stigmata

    Io non li vedo

  • Nik_ita_969

    Ecco cosa mi appare con la ricerca “iPhone” e tag “Manuali”
    *
    Come iniziare Leopard

    Page 22. 42 iChat 43 iChat Messaggeria SMS Scambia messaggi SMS da iChat con un contatto che usa un telefono cellulare, come ad esempio iPhone. …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Come_iniziare_Leopard.pdf
    *
    Guida Utente di iMovie 08

    musicale e voci fuori campo.Grazie a iMovie potrai facilmente condividere i tuoi filmati con amici e parenti sul Web,sul computer,su iPod, iPhone o su Apple TV …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Guida_Utente_di_iMovie_08.pdf
    *
    Guida all’installazione di Airport Express (Early 2008)

    tua abitazione, quindi collegati a Internet e condividi la connessione con un numero massimo di dieci computer o dispositivi Wi-Fi quali iPhone, iPod Touch e …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Guida_all_installazione_di_AirPort_Express.pdf
    *
    MacBook (Early 2008) Manuale utente

    d Due porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 Per collegare a MacBook modem, iPod,iPhone, mouse, tastiera, stampante, fotocamera digitale e altro ancora. …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/MacBook_Early_2008_Manuale_utente.pdf
    *
    MacBook (13-inch Late 2007) Manuale utente

    d Due porte USB (Universal Serial Bus) 2.0 Per collegare a MacBook modem, iPod,iPhone, mouse, tastiera, stampante, fotocamera digitale e altro ancora. …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/MacBook_Late2007-t.pdf
    *
    Mac Pro (Early 2008) Manuale utente

    d Due porte USB 2.0 Per collegare un mouse e sincronizzare iPhone, iPod o la fotocamera digitale. Page 27. Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di Mac Pro 27 …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Mac_Pro_Early_2008_Manuale_utente.pdf
    *
    iPod nano Guida alle funzionalità

    Page 1. iPod nano Guida alle funzionalità Page 2. 2 1 Indice …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Guida_alle_funzionalita_di_iPod_nano_(3rd_gen).pdf
    *
    iPod classic Guida alle funzionalità

    Page 1. iPod classic Guida alle funzionalità Page 2. 2 1 Indice …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/Guida_alle_funzionalita_di_iPod_classic.pdf
    *
    MacBook Pro (Early 2008) Manuale utente

    Page 1. Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta con il tuo MacBook Pro. Page 2. Finder Sfoglia il contenuto del tuo computer utilizzando Cover Flow. …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/MacBook_Pro_Early_2008_Manuale_utente.pdf
    *
    MacBook Air Manuale utente

    Page 1. Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta con il tuo MacBook Air. Page 2. Videocamera iSight integrata Puoi fare videoconferenze …
    2008-05-15 — http://manuals.info.apple.com/it/MacBook_Air_Manuale_utente.pdf

  • Giuseppe

    @stigmata

    cosa vedi???

  • Fabio

    Forse mi drogo tantissimo, ma io non li trovo!

  • Giuseppe

    per curiosita mi dite cosa vedete nella pagina in cui andate?!?

  • Nik_ita_969

    @Giuseppe
    Se mi dai mail ti mando screenshot

  • Giuseppe

    grazie nik
    giuseppe@migliorino.org

    cmq andate su http://www.apple.it, cliccate sul’iphone in prima pagina e dopo nel menu in basso a destra nella sezione Supporto selezionate “Manuale utente” e ditemi se è lo stesso link che visualizzate cliccando sull’articolo

  • bigsoglia

    Si vede il risultato di una ricerca “Iphone” con 10 risultati di cui nessuno è un manuale Iphone.

  • Nik_ita_969

    Qui solo il manuale utente:
    _http://support.apple.com/it_IT/manuals/#

  • Giuseppe

    ragazzi non so che dire è un mistero, avete fatto il passaggio che ho detto? cosa vedete?

    io cliccando sul link continuo a vedere entrambi i manuali!

  • Nik_ita_969

    @Giuseppe
    Sì è lo stesso, ma si vede di tutto, tranne i manuali per iPhone (come da foto che ti ho inviato)

  • massimiliano
  • Giuseppe

    @nik

    se hai anche firefox prova da li e vedi se il link ti porta alla pagina giusta…cosi almeno sveliamo il mistero!

    Grazie;)

  • Stigmata

    Ora sono comparsi… mah, mistero della fede :D
    Uso Macos e Firefox3

  • Giulia

    Anch’io non riuscivo a vederli, mi reindirizzava ad una pagina di ricerca ma di manuali dell’iphone manco l’ombra.
    Con i link di massimiliano però tutto ok.
    Grazie :)

  • Nik_ita_969

    @Giuseppe
    Sono com MacBook e FF 3.0 ;)

  • Giuseppe

    aggiunto anche il link alternativo per scaricare il solo manuale.

    (grazie a nik e massimiliano per la segnalazione)

  • Giuseppe

    @nik

    anche io FF 3.0, allora rimane un mistero! Ripeto. io andando al primo link vedo tutto correttamente!

  • Tyler

    Idem anche per me, vedo tutti gli altri manuali tranne quello dell’iPhone.
    l’altro link funza.

  • ANKYPENKY

    Con il link di Nik l’ho travto

  • Paolo 1967

    Provate a cliccare sul link o anche cercate di andare all’indirizzo scritto nelle minime ed irrisorie istruzione di iphone e vedrete che vi apparirà il NULLA ASSOLUTO! niente nada rien!
    Siamo a posto.

  • vincenzo

    fenomenale!!!!!!!! funziona….
    una cosa: Come faccio a vedere i numeri che o nella sim?……. aiutatemi rispondete a: vincenzo.a87@hotmail.it

  • Pingback: » Voice Transformer: trasformare la voce con l’iPhone

  • ANNA

    Ciao ragazzi qualch’uno è cosi gentile da spiegarmi dove posso impostare il trasferimento di chiamata sul mio I PHONE 3G Grazie mille
    ANNA

  • giulia

    i link li trovo ma non me li apre inizia a fare download e poi si blocca sia uno che l altro che fare??????????????

  • sebastiano

    ciao a tutti.ho un iphone 16gb
    qualcuno sa dirmi perche ho il ricevitore che non funziona?praticamente quando lo avvicino all’orecchio il displai diventa nero,e quando lo allontano riprende a funzionare correttamente,insomma per parlare devo usare il vivavoce.aiutooooooooooooooo

  • Livia

    Nel mio paese non ci hanno dato l’ADSL, quindi per scaricare i files c’è scritto che ci vogliono due giorni più un’ora. Rinuncio!!

  • Pietro Paolo

    Che delusione. Guardate ad esempio il Nokia n95 gb, possibile che ogni volta che devo vedere se ci sono chiamate devo accenderlo, non è possibile configurarlo con il nuvi 310/360 per eseguire l’abbinamento utilizzando le impostazioni del telefono, lo schermo è grande dovrebbe essere autopulente,totale sono sicuro che la batteria durerà poco oppure io non ho capito nulla dell’iphone, grazie se potrò avere dei suggerimenti.

  • Pietro Paolo

    Che delusione. Guardate ad esempio il Nokia n95 gb, possibile che ogni volta che devo vedere se ci sono chiamate devo accenderlo, non è possibile configurarlo con il nuvi 310/360 per eseguire l’abbinamento utilizzando le impostazioni del telefono, lo schermo è grande dovrebbe essere autopulente,totale sono sicuro che la batteria durerà poco oppure io non ho c
    apito nulla dell’iphone, grazie se potrò avere dei suggerimenti.

  • erminio

    @Fabio: anche io…

  • Pietro Paolo

    ripeto con tutto quello che costa e con pochissime funzioni grazie a me lo hanno regalato , altrimenti non lo avrei comperato.

  • Abramo

    Ok

  • ramona

    ciao, qualcuno sa dirmi dove trovo l’opzione per controllare se il numero centro messaggi è esatto nell’IPHONE !!

  • ramona

    qualcuno sa dirmi dove trovo l’opzione per controllare se il numero centro messaggi è esatto sullìIPHONE!!

  • marina

    io e la tecnologia proprio non andiamo d’accordo però, è possibile che con il mio i phone non riesco a fare i filmati? Ma come si faaaaaa?
    Vi prego spiegatemelo!!!
    Grazie

  • iolta

    a me sembra tutto una “presa in giro”. Dov’è il manuale utente?

  • ran
  • ran

    @ramona: hai avuto risposta al tuo quesito? ho lo stesso problema…