Copiare DVD su iPhone e iPod Touch usando Handbrake

iPhone Atlas ha pubblicato una guida molto utile per chi vuole trasferire i propri DVD su iPhone e iPod Touch, comprimendoli in Mp4 e trasformandoli automaticamente in un formato adatto allo schermo dei dispositivi Apple. Il programma da utilizzare (sia per utenti Mac che per utenti Windows) è Handbrake.

Nella guida originale, in lingua inglese, sono spiegati nel dettaglio tutti i passaggi dell’operazione, che risulta molto semplice e rapida. Qui sotto trovate la traduzione in italiano di tutti gli step, in modo da agevolare chi non si trova a proprio agio con l’inglese.

1. Inserire il DVD nel lettore ottico
2. Scaricare HandBrake, installarlo e lanciarlo
3. Se non lo chiede automaticamente, andare su File > Open Source e scegliere il DVD
4. Selezionare Presets > Update Presets
5. Cliccare su “Toggle Presets” in alto a destra della finestra principale
6. Selezionare iPhone/iPod Touch dalla lista
7. Cliccare su “Start” in alto a sinistra della finestra principale
8. Cliccare su “Show Queue”, poi sulla freccia accanto al nome del film. Questo per capire dove HandBrake salverà il file Mp4 finale (su Mac OS X, il default è sul Desktop). Attendere che il video venga salvato
9. Lanciare iTunes e andare su File > Import. Scegliere il file Mp4 appena creato con HandBrake
10. Connettere iPhone o iPod Touch al PC e selezionarlo in iTunes
11. Andare sul tab “Video” e assicurarsi che l’opzione “Sync Movies” sia spuntata, e che il file Mp4 creato sia selezionato.
12. Cliccare su “Sync”

Se tutto è andato come doveva, ora è possibile guardare il film sull’iPhone/iPod Touch.