Perché Apple ha rilasciato Siri in versione Beta?

Nuovo sistema di commenti
iPhoneItalia ha un sistema di commenti realtime tutto nuovo e nativo! Per commentare ti basta creare un account e potrai subito commentare.
Prova la nuova sezione commenti!

La vera grande novità dell’iPhone 4S è l’assistente vocale Siri, che Apple ha realizzato insieme a Nuance. Un assistente capace di capire i discorsi e le richieste dell’utente e di rispondere di conseguenza. Non sono però mancate le critiche, dato che Siri, pur essendo un prodotto eccezionale, ha ancora tanti difetti e non sempre riesce a rispondere adeguatamente alle esigenze dell’utente…

La stessa Apple, quando presentò Siri, fece subito sapere che il servizio era (ed è)  in fase beta e quindi in costante miglioramento, ma chi conosce bene la società di Cupertino sa che raramente viene rilasciato un prodotto “non finito” agli utenti finali. Allora, perché con Siri si è fatta un’eccezione?

Al di là dei problemi di tempistica (lanciare l’iPhone 4S entro ottobre), secondo l’ex-ingegnere IBM Benoit Maison, in ogni caso Apple avrebbe rilasciato Siri solo in versione beta. Maison ha lavorato ad un progetto di riconoscimento vocale creato da IBM, un lavoro durato 6 anni che ha portato a dei risultati buoni, ma non eccezionali. Quello che Maison ha però imparato è che per creare un sistema di assistenza vocale perfetto bisogna una base consistente di tester capaci di effettuare milioni e milioni di domande, perché solo in questo modo gli ingegneri possono capire quali sono le richieste a cui l’assistente vocale non sa rispondere e apportare quindi i relativi miglioramenti.

IBM ha quindi creato una serie di tester presi in call center, aziende varie e associazioni di non vedenti, ma il risultato era sempre lo stesso: ci volevano più dati!

Apple, rilasciando Siri su iPhone 4S, in pochi giorni ha avuto milioni di utenti pronti ad utilizzare il servizio e a fare domande su domande. Dato che tutte queste domande vengono salvate sui server Apple in maniera anonima, gli ingegneri di Cupertino, in pochi mesi dal lancio dell’iPhone 4S, hanno già nelle mani un enorme database di richieste fatte dagli utenti e a cui Siri non ha saputo rispondere. Partendo da tali dati, il servizio potrà essere migliorato sensibilmente con semplici aggiornamenti, così da poter creare un sistema di assistenza vocale unico al mondo.

[via]

Prodotti consigliati

In qualità di Affiliato Amazon, iPhoneItalia riceve un guadagno dagli acquisti idonei.
Offerte Amazon di oggi

Commenti 85

  1. Claudiop
    Ma nn capisco perché oltre l'italiano ancora no? Cavolo ha messo il tedesco francese e nn poteva metterci italiano?
    1. Così poteva già raccontare le barzellette... C'è un francese un tedesco e un italiano...
      1. Paolo Calcagni
        LOL! :D
    2. la verità e che l'italia viene derisa da tutti... non ci facciamo valere per un ca**o, a volte scarichi alcuni programmi che hanno come lingue anche il turco, l'arabo, ecc... ma non l'italiano!!!! Ke pena!!!!
      1. Allora invece di lagnarti qui per un cavolata cerca di fare qualcosa di concreto per portare in alto il nome dell'Italia.
        1. Paolo Calcagni
          Non penso lo possa fare da solo! xD
      2. Guarda a dire il vero l'unico problema per il quale non c' ancora l'Italiano è che la nostra lingua è una delle più difficili al mondo in quanto lessico, coniugazioni, tempi, ecc. Tirare in mezzo cose che non centrano nulla non ha senso. Non capisco perché su questo blog ci siano più persone pronte a sparlare e creare discussioni piuttosto che portare il loro contributo sul soggetto di questo blog. Qui si parla di iPhone non di economia politica i altro!
        1. Io invecenon capisco come mai ci sia gente che parla delle decisioni di Apple come se le conoscesse... L'inglese, in forma parlata corretta e completa ha forse più termini e inflessioni dell'italiano, così come il francese ed il tedesco. Quindi, se non hanno ancora infilato l'italiano il motivo è semplicemente che non hanno ancora ingegneri e/traduttori che ci lavorano. Come puoi vedere dai nuovi articoli di Iphoneitalia, la Apple sta proprio assumendo e cercando gente che faccia questo lavoro, per l'italiano e per altre lingue. Se ti lamenti di un atteggiamento sbagliato, prima assicurati di non dire castronerie.. Altrimenti fai un figurina non bella.. ;)
      3. Ma Falla Finita
        Con i cret*ni come te che sparano queste stron+ate come fa l'Italia ad essere un grande paese. Gli italiani: popolo di poeti, santi, navigatori e (soprattutto) autolesionisti.
  2. Il francese si parla in una trentina di paesi in tutto il mondo, il tedesco è parlato in Europa da circa 80 milioni di persone, senza contare le lingue gemelle come l'olandese ed il fiammingo. L'italiano si parla solo in Italia
    1. Robiusa
      ...e poco bene,,,,scritto peggio....:-) solo una battuta !
    2. Cknemesis
      L'italiano è parlato da circa 62 milioni di persone, ed è l'11esima lingua nel mondo. Di sicuro si trova in una condizione migliore del turco, e "solo" 18 milioni in meno del tedesco.
      1. Francesco
        Ehm veramente sono piu di 125 milioni le persone che parlano turco
      2. Si ma fuori dall'Italia dove si parla frequentemente?  E non rispondermi: su qualche atollo maldiviano in mano a qualche azienda viaggi italiana eh
    3. LucaSack
      FORTUNATAMENTE :)
    4. non c'entrano i numeri...! altrimenti ci sarebbe anche lo spagnolo, la seconda lingua piu parlata al mondo, che invece manca!
      1. Carissimo la seconda lingua piu parlata al mondo è il Chinese al terza l'hindi
        1. meno male che non si parla di lingue scritte :P
      2. Ma va la...
    5. non c'entrano i numeri...! altrimenti ci sarebbe anche lo spagnolo, la seconda lingua piu parlata al mondo, che invece manca!
  3. Samuele M.
    Il problema della mancanza della lingua italiana credo risiedo nella grande difficoltà di costruzione della frase della lingua stessa, l'inglese è molto semplice, costruire e di conseguenza comprendere una frase in italiano è molto più complesso. Se fosse solo un concetto di bacino d'utenza allora avrebbe dovuto essere localizzato sopratutto in cinese più che in tedesco..
    1. Claudiop
      A me andava bene pure del tipo: ciao siri come stare tu oggi? Siri dire tu me che tempo fare domani? Certo gabo domani sole !
      1. Robiusa
        Gamba cavallo che l'erba cresce.... :-)
      2. Jox Il Cantastorie
        ahahahha mi hai spezzato!
    2. A parte che la grammatica inglese è semplice solo se vuoi esprimere concetti semplici in modo elementare. Se vuoi parlare un inglese più elaborato non c'è nulla di semplice (una buona grammatica ha un migliaio di pagine). Ciò detto non c'è solo l'inglese, ma anche il francese che è praticamente uguale all'italiano come grammatica e il tedesco (molto diverso ma che credo sia almeno altrettanto complesso). I cinesi sono tanti, è vero, ma solo pochissimi possono permettersi un iPhone visto che è un paese dove la massa è molto povera. Quello che hanno preso in considerazione è il bacino di utenza potenziale, e ovviamente quello francese e quello tedesco sono considerevolmente più grandi. Probabilmente anche lo spagnolo lo è, infatti credo che arriverà prima dell'italiano.
      1. ??i cinesi sono in pochi che possono permetterselo?,ma lo sai che ne hanno piu loro li che qui in italia??
        1. In effetti.. come numeri saranno di più, in percentuale risultano di meno (noi 60 milioni, loro un miliardo) Però credo che tutto si fondi sul problema del riconoscimento e della sintesi vocale in lingue di derivazione latina (italiano, molto complesso) o quelle orientali, anch'esse molto più difficili di inglese francese o tedesco Senza contare che il tedesco è molto usato (dopo l'inglese) nel settore commerciale, e il francese comprende molte altre regioni come il canada, ecc
    3. Robiusa
      ...e spagnolo no?
    4. Il cinese pone qualche problema in più del tedesco. Se c'era da scegliere delle lingue test per coprire un campione vastissimo, inglese e francese erano scontati. Idem per l'italiano assente.
  4. Un italiano in Francia sta consumando il suo 'petit déjeuner'(caffé,croissant,pane, burro e marmellata), quando un francese, masticando la sua immancabile gomma, si siede accanto a lui. L'italiano lo ignora vistosamente, ma nonostante tutto il francese l'apostrofa: 'Voi il pane lo mangiate tutto?'L'italiano risponde sorpreso: 'Certamente.'Il francese fa un bel palloncino con la gomma: 'Noi no. In Francia noi mangiamo solo la mollica. La crosta la raccogliamo in un contenitore, la ricicliamo, la trasformiamo in croissant e la vendiamo in Italia.', prosegue, con una smorfietta insolente.L'italiano resta in silenzio. Il francese insiste: 'Ci metti la marmellata, sul pane?'L'italiano: 'Certamente.'Il francese, rigirando la gomma tra i denti e ridacchiando, fa: 'Noi no. In Francia a colazione noi mangiamo la frutta fresca, mettiamo tutte le bucce e gli scarti in un contenitore, li ricicliamo, ne facciamo marmellata e li vendiamo in Italia.'L'italiano allora chiede: 'Voi francesi fate sesso?'Il francese risponde: 'Ma certo!', con un gran sorriso.E cosa fate coi preservativi usati?' prosegue l'italiano.'Li gettiamo via, naturalmente.''Noi no' conclude l'italiano. 'In Italia, li mettiamo in un contenitore, li ricicliamo, li trasformiamo in gomma da masticare e li vendiamo in Francia.'
    1. Djrope5
      Boom... Sei un grande mi hai fatto morire ;)
    2. Troppo bella...hahahaha!!!
    3. Lol! Bella!
    4. hahahahahaha
    5. E adesso ridateci la nostra Gioconda!!!!!!! xD (delirio delle ore 1:58)
      1. Ahagahah! Ladri francesi sbruffoni! Rivogliamo la Gioconda! :-D
        1. Mi sembra che da entrambe le parti si soffra di qualche complesso non indifferente.
    6. NewBeta1
      Questa me la segno!! Ahahahaha mitico ;)
      1. Quoto! :)
  5. Capisco il test della beta ma..Tanti fattori, tra i quali la dura lotta al porting su device precedenti al 4s, fa ben pensare anche ad una trovata commerciale per spingere il 4s.. Device valido, ma che ha deluso per l'attesa del 5, innovazione di design ed assenza di reali grandi novitá.. Certo il 4s non é solo Siri, lo dico sempre.. Ma certo è anche che il 4s senza Siri venderebbe molto molto meno! Mi sbaglieró, ma a me sembra tanto una scusa quella del test della beta..mi sembra più che altro che a poco dall'uscita del 4s in Apple si son resi conto che ci sarebbe voluta una grande novità per spingere quel prodotto che sembrava tanto simile al precedente, non solo esteticamente. E ci han buttato dentro siri, anche se beta. Ce l'avevano lì quasi pronto ma funzionante.. Una scusa come quella inventata del significato di 4s.. For Steve, anche di cattivo gusto secondo me..
    1. Jox Il Cantastorie
      Non sono per nulla d'accordo...se Apple ragionasse così allora avrebbe venduto anche l'iPhone 4 bianco alla pari del nero...pur con i vari problemi da cui era afflitto...dimmi quello che vuoi...ma che Apple rilasci cose senza avere un preciso motivo e senza che funzioni no. Anche a me ha stupito il rilascio di Siri in versione beta...ma questo articolo mi ha levato ogni dubbio...anche perchè se non sbaglio sono alcuni anni che Apple ci lavora...non avrebbe avuto senso aspettare a rilasciarlo, perchè senza feedback degli utenti non si poteva migliorare... sul fatto che abbia rilasciato Siri solo per creare una novità nel 4S non sono d'accordo...ti basta guardare il passaggio 3G-3GS...non c'erano chissà che rivoluzioni...processore più veloce, fotocamera migliore, bussola e una S in fondo al nome...insomma..questo per dire che anche senza Siri, A MIO PARERE, il 4S avrebbe venduto comunque.
      1. Quoto e aggiungo, io avevo il 3GS venduto per passare al 4s. Ovviamente non per siri ma per tutto il resto.
        1. NewBeta1
          Be' per come la vedo io sicuramente passare dal 3GS al 4S ha un senso e ci si trova in un altro mondo. Ma dal 4 al 4S è un'altra storia: certo il dual-core rende il nuovo iPhone estremamente più reattivo rispetto a prima ed elimina del tutto sporadici ma minimi lag, ma un iPhone 4 non è che sia proprio una lumaca :) La fotocamera da 8 Mpx completamente riprogettata può far gola come anche i video in full hd ma immagino si possa campare lo stesso con la fotocamera del 4 che comunque fa ottime foto. Il discorso dell'antenna è ben diverso, ecco forse a parte Siri la totale riprogettazione dell'antenna è sicuramente un valido motivo per passare dal 4 al 4S, considerando soprattutto la gestione intelligente del segnale 3G e la maggior velocità di download e upload in wi-fi. È quindi indubbio che ci sono delle novità rilevanti nel 4S come Siri e la nuova antenna, che se non ci fossero state sono sicuro avrebbero decretato un minor successo per un iPhone le cui nuove caratteristiche sarebbero state il chip più potente e fotocamera migliorata (solo per citare le maggiori). Ergo visto che Siri rappresenta un netto passo avanti nel campo degli assistenti vocali rispetto al passato è logico che stia spingendo ora maggiormente le vendite del 4S. Questa è la mia opinione a riguardo.
      2. Luca Ansevini
        Sono s'accordo... Il 4S avrebbe venduto comunque perchè ormai Apple è riuscita a fidelizzare gli utenti; lo ha fatto bene direi perchè non ho mai visto una tale fidelizzazione per un prodotto di consumo...
        1. NewBeta1
          Anche questo è vero ma è innegabile che gli utenti sono attratti anche dalle novità che i nuovi dispositivi possono offrire, e questo a Cupertino lo sanno molto bene.
        2. Luca Ansevini
          E' vero quello che dici Igor ma quello che voglio dire è.... Questa smania di avere sempre l'ultimo modello è sbagliata. Anche perchè modifiche che a mio avviso possono essere trascurabili (iPhone 4 è davvero molto veloce) sembra che siano IRRINUNCIABILI.... Sembra che se Infinity Blade 2 si carica in 30 secondi anzichè 20 crolli il mondo... Sono cose inconcepibili per me...
      3. Non so dicendo che non abbiano rilasciato la beta per i feedback segli utenti.. Sono d'accordo con l'articolo.. Ma diciamoci la verità, il motivo non è stato solo quello!
  6. Infatti ma xche nn mettere l'italiano?? Mah assurdo ma vero......
    1. Chiediti piuttosto il contrario
  7. Ragazzi passate in questa pagina, SE CI RIUSCITE PROVATE A METTERE "MI PIACE", in palio 3 iPad e 1 iPhone 4S! https://www.facebook.com/#!/pages/Il-meglio-dei-Memes/156508587782885
    1. Ma quanto rompi?
  8. Michelems2009
    Bella c....a un telefono che costa un botto e a venduto piu del 4 per avere siri beta io lo volevo comprare ma mi Sto arrivando! Che mi tengo il 4 32 gb che ho e aspetto che da un 4 non si passi a un 4 s sono un po' deluso in quanto possessore di parecchi prodotti Apple
    1. Qualcuno traduce per cortesia?
      1. Guarda ci sto provando da 10 minuti ma nulla. Credo sia arabo antico ;))
        1. NewBeta1
          Proviamo con Google Translate xD !!
    2. NewBeta1
      Si ma tanto a te Siri andrebbe bene anche in beta :-)
      1. Si ma Siri non capirebbe nulla di ciò che gli chiede il genio.
        1. NewBeta1
          Appunto!! ;) Almeno in inglese può ancora illudersi di non riuscire a farsi capire per via della lingua straniera... Che poi anche l'italiano appartiene alle lingue straniere per alcuni è un'altra faccenda :)
    3. Risparmia i soldi e investili in un corsi di lingue
      1. E tu risparmia tempo anzichè romperci ogni giorno i maroni su sto Blog !!!
        1. NewBeta1
          Toh ecco il Clone ! Sentivamo quasi la tua mancanza :)
        2. NewBeta1
          Toh ecco il Clone ! Sentivamo quasi la tua mancanza :)
  9. Il poeta
    Io amo l'itagliano e a me mi picerebbe che siri ce lavesse . itagliano è la piu' bellissima lingua del mondo e io lho studiato sempre con pazzione
  10. Dupa...
    È in versione beta proprio per rispondere a tutte ste lamentele...
  11. NoAppleFag
    "Perché Apple ha rilasciato Siri in versione Beta?"Per mettervelo nel c**o...... Ha "brevettato" la categoria dei beta tester paganti su larga scala....... molti hanno abboccato.Saranno contenti i futuri possessori di iPhone 5, che si troveranno un telefono completo e non azzoppato come il 4S.Hola AppleFag
    1. Bravo, mo torna a postare queste perle di saggezza sul tuo blog androidiani  Don't feed the troll /plonk
  12. Il problema delle lingue è presto spiegato: soprattutto in Francia, ma anche in altri paesi vige una legge che se un prodotto non è tradotto in tale lingua ( in questo caso il francese) non può essere commercializzato! Perché sono pigri e ignoranti nell'imparare l'inglese.
    1. Questa è una sciocchezza, infatti iOS è localizzato in francese a prescindere da Siri. Se Siri non c'è in quella lingua semplicemente viene disabilitato, quindi sarebbe stato più che legale vendere iPhone 4S in Francia anche senza Siri in francese (peraltro Siri non viene neanche pubblicizzato nei paesi in cui non è localizzato).
      1. dal lato pratico Siri c'è in francese ed è pure pubblicizzato sul sito francese di apple http://www.apple.com/fr/iphone/features/siri.html Se non vi è Siri in una lungua xyz è ovvio che non venga pubblicizzato...non c'è.
  13. Perchè Apple ha rilasciato Siri in versione beta? Semplice: per usare gli utenti di iPhone 4S come cavie da laboratorio, spillandogli una marea di soldi per l'ultimo iDevice di Cupertino, e per poi implementarlo in modalità definitiva su iPhone 5 l'anno prossimo. Elementare Watson!
    1. Genio del sacco della spazzatura, tu come avresti fatto a migliorare e ottimizzare il servizio Siri se non in beta? Ovvio che se volevano più beta tester gli bastava estendere l'uso a terminali più vecchi. Se poi tu sei più bravo di tutti, fatti assumere e spiegagli come si fanno le cose. bah
    2. Perché sparare su Apple? iPhone é il miglior telefono del mondo, Apple può fare quello che vuole! Io leccherei anche le suole ad Apple!
  14. Dì ma non di quella dei francesi, che peraltro è molto simile alla nostra. Non c'entra nulla la complessità della lingua, hanno solo preso in considerazione il numero di persone che potevano diventare loro utenti in quel determinato bacino linguistico. 
  15. Se lo rilasciano sul 4... Vi aiutiamo anche noi
  16. Ossignore.. Continuate a parlare di difficoltà di lessico, di percentuali e numeri, di scelte di mercato.. E bananate.. Ed Apple nel frattempo cerca e assume ingegneri/traduttori per implementare le altre lingue.. Dopo aver testato la sua beta.. Quindi, il problema è molto semplice, Siri è nato in inglese, e non ci hanno neanche pensato a tradurlo ai altre lingue per le quali avessero ingegneri belli pronti in casa.. Ora li cercano, li assumono e traducono.. E se tutto va bene per metà del prossimo anno, magari vedremo altre lingue su Siri! Scelte dettate dal mercato, percentuali di lingue nel mondo ed altre bananate non c'entrano nulla! L'hanno fatto nella loro lingua, e in contemporanea con ingegneri traduttori che avevano pronti... E bom.. Basta seghe mentali
    1. Allora ci sentiamo per il 5 ;-)
  17. Ma che c'azzecca?  La società è americana ed è ovvio che abbia integrato l'inglese piuttosto che altre lingue meno usate nel mondo,
  18. Quoto....
  19. Gonzalo
    ..."ma chi conosce bene la società di Cupertino sa che raramente viene rilasciato un prodotto “non finito” agli utenti finali." Balla colossale, vedere iOS5, piena di bug e scarsissima durata della batteria...

Nuovi sfondi per iPhone

Con iPhoneItalia+ ogni settimana un nuovo sfondo esclusivo per il tuo iPhone. E tanti altri già pronti da scaricare.

Scopri gli sfondi
Ultime offerte del giorno Vedi tutte