Il change log completo di iOS 4.3 beta 1 in un unico articolo

Come avrete certamente avuto modo di leggere, nelle scorse ore è stata rilasciata la nuova beta del firmware iOS 4.3 per iPhone e iPad. I ragazzi di BoyGeniusReport hanno pubblicato un’interessante articolo nel quale viene descritto, in modo estremamente dettagliato e specifico, il change log della nuova versione iOS 4.3 beta 1. Di seguito abbiamo riportato l’intero elenco delle voci presenti, con annessa traduzione sintetizzata in lingua italiana – posta tra parentesi – per quelli meno pratici con l’inglese.

Known issues (Problemi conosciuti):

Telephony (Parte telefonica)

  • MMS pictures are rotated 90 degrees (Le immagini negli MMS sono ruotate di 90 gradi)
  • Delay in activating FaceTIme after SIM swap (Ritardo nell’attivare FaceTime a seguito del cambio di SIM)
  • Delay when zooming in and out in Safari (Ritardo nello zoom in e zoom out dentro Safari)
  • FTP tool sometimes errors out (Strumento FTP a volte da errore)

WiFi

  • If SIM card is removed with personal hotspot is enabled, iPhone panics (Se la SIM è rimossa con l’hotspot personale attivo, l’iPhone “va in panico”)

Bluetooth

  • D2D apps are not opening (Applicazioni D2D non si aprono)

Other (Altro)

  • Sound remains on even though the device is muted (Il suono rimane attivo nonostante il telefono sia in modalità silenziosa)

Issues Fixed Since iOS 4.3 8F5132f (Problemi risolti da iOS 4.3 8F5132f)

Accessibility (Accessibilità)

  • Fixed issue that prevented controls from being dismissed in some cases (Risolto problema che impediva ai controlli di essere rimossi in alcuni casi)
  • Addressed issue where the keyboard could not be brought back when highlighting and swiping through search results (Problema affrontato nel quale la tastiera non poteva essere visualizzate nuovamente quando si evidenzia o si effettua uno swipe tra i risultati di una ricerca)
  • Voice over now reads the entire chart in stocks app while in landscape mode (VoiceOver legge ora l’intera tabella nell’applicazione Borsa quando in modalità landsacpe)

AirPlay

  • Fixed slideshow stop after 15 image when using AirPlay (Risolto il problema che faceva interrompere lo slideshow dopo 15 immagini mentre si usa AirPlay)

Baseband& Telephony (Basebans e parte telefonica)

  • iPhone -> 04.08.00
  • Enabled Traffic Volume Indicator IE in CELL UPDATE (Abilitato l’Indicatore di Volume del Traffico IE nel CELL UPDATE)
  • Fixed issue with integrity protection failing after SRNS relocation (Risolto il problema relativo alla mancata protezione dell’integrità a seguito della ricollocazione del SRNS)
  • Fixed issue of iPhone units deactivating and not activating after baseband logging is enabled (Roslto il problema per cui gli unit dell’iPhone si disattivano e non si riattivano dopo l’attivazione del logging della baseband)
  • iPad -> 07.11.00
  • Fixed issue of Physical channel reconfiguration failure during a reselection procedure (Risolto problema della fallita riconfigurazione del canale “Fisico” dutante la procedure di riselezione)
  • Fixed issue of the UE missing a page because it is decoding and responding to RRC Setup messages meant for other UEs (Risolto problema per  cui nell’UE mancava una pagina poichè si stanno decodificando e si sta rispondendo ai messaggi dell’RRC Setup destinati ad altri UE)

Bluetooth

  • Fixed incorrect auto routing with LG HBM-210 on FaceTime calls (Risolto problema l’auto routing errato con l’LG HBM-210 durante le chiamate su FaceTime)

CalDAV

  • Fixed canceled recurring calendar events still shows on the event list (Risolto problema che prevedeva la visualizzazione nella lista eventi di eventi ricorrenti del calendario già cancellati)

Calendar (Calendario)

  • Fixed deleting a recurring events make the alarm go away (Risolto problema che faceva sparire la sveglia una volta cancellato un evento ricorrente)
  • Fixed all-day alarm fired an hour early(Risolto problema (Risolto problema che faceva suonare gli allarmi giornalieri con un’ora d’anticipo)

Exchange

  • Fixed exchange calendar event duplicating when passing Israeli daylight savings time (Risolta la duplicazione degli eventi exchange del calendario quando si passava all’ora legale d’Israele)

Fonts

  • Letter ł is now visible in notes (La lettera ł è ora visibile nelle note)

Keyboard (Tastiera)

  • Fixed missing accented letters in European keyboard popups (Risolta l’assenza delle lettere accentate ni pop-up delle tastiere europee)
  • Increase font size for China and Pinyin inputs (Aumentata la dimensione del font per gli input di Cina e Pinyin)
  • Fixed auto-correction issue when switch back from Emoji to English keyboard (Risolta il problema relativo all’auto-correzione quando si cambia dalla tastiera Emoji a quella inglese)
  • Added inline space with Pingyin inputs (Aggiunto lo spazio tra linee con gli input Pingyin)
  • Corrected “Undo” translation in Simplified Chinese to “撤销” (Corrento la traduzione di Undo nel Cinese Semplificato a “撤销”)

Localization

  • Updated inconsistent translation in Chinese, Finnish, Norwegian, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, (Aggiornata la traduzione incoerente in Cinese, Finlandese, Norvegese, Coreano, Olandse, Polacco, Portoghese)
  • Fixed missing Chinese characters in Pinyin (Risolti i caratteri cinesi mancanti in Pinyin)
  • Improved common phrases used in Chinese (Migliorate le frasi comuni usate in Cinese)
  • Improved common phrased used in Japanese (Migliorate le frasi comuni usate in Giapponese)
  • 劲歌金曲 is no longer missing (劲歌金曲 non manca più)
  • Fixed issue that produced unexpected output when trying to type 从前门进入果 (Risolto problema che produceva un inaspettato output quando si cercava di scrivere 从前门进入果)
  • 一点儿 now ranked higher than 一点二 (一点儿 è ora classificato più in alto di 一点二)
  • Word completion candidates capability now available for Chinese language (Ora disponibili i candidati di completamento delle parole in Cinese)
  • Added additional common phrases for character 耍 (Aggiunte ulteriore frasi comuni per il simbolo 耍)
  • Fixed issue that caused the wrong candidates to be displayed (J: “間スコット”) when “ますこっと” is input (Risolto problema che causava i candidati sbagliati ad essere visualizzati (J: “間スコット”) quando “ますこっと” è in input))
  • “軽さ(かるさ)” now in the candidate (軽さ(かるさ) è ora nei candidati)

Mail

  • Fixed orientation of mail application not following device orientation under specific conditions (Corretto l’orientamento dell’applicazione Mail che non seguiva l’orientamenteo del dispositivo in alcune condizioni)
  • Fixed popover when drilling into a thread while the empty search field is focused (Risolto il popover quando si andava all’interno di un thread mentre è in focus il campo di ricerca vuoto)
  • Fixed mail message view and orientation when quickly selecting a message and hitting edit mode (Risolta visualizzazione del messagio Email e l’orientamente quando si seleziona velocemente un message premendo anche la modalità Edit)

Messaging (Messaggistica)

  • Fixed MMS messages with vCards scrolling up (Risolto lo scrolling verso l’altro degli MMS con vCards)

Phone (Telefono)

  • Fixed screen not drawing properly when Nike+ is in the background (Risolto la non corretta visualizzazione sullo schermo quando Nike+ è in background)

Status bar (Barra di stato)

  • Added new icon for wifi tethering for personal hotspot on status bar (Aggiunta una nuova icona per il Wi-Fi Tethering per l’hotspot personale sulla barra di stato)

Web

  • Fixed issue that caused Safari and other apps to crash after loading certain heavy Websites (Risolto problema che causava il crash di Safari ed altre applicazioni dopo il caricamento di alcuni siti pesanti)

WiFi

  • Fixed Personal Hotspot password failure with 22+ characters (Risolto il problema relativo alle password con più di 22 caratterti per l’hotspot personale)

VoiceOver

  • Added support to for “find” in Safari (Aggiunto supporto per il “Cerca” in Safari)
  • Fixed wallpaper titles for VoiceOver (Corretti i titoli degli sfondi per VoiceOver)

[via]

AirPods Max disponibili su

News