08
Apr 2008
weDict, dizionario off-line per iPhone
Un’applicazione spesso poco citata ma di grande rilevanza ed utilità è certamente weDict, la migliore applicazione di gestione di dizionari off-line per iPhone. Capita spesso, imbattendosi nella lettura di testi stranieri come anche nel dialogo, in termini a noi poco noti o del tutto nuovi: quest’ applicazione può velocemente togliervi ogni dubbio, il tutto con pochi semplici “tocchi”.
Il programma che oggi voglio presentarvi è uno dei primi nati per iPhone, ma nell’ultimo periodo ha avuto un pesante restyling nella grafica e nelle funzioni. Si tratta di un’applicazione che permette di usufruire dei dizionari off-line (scaricabili dall’installer stesso), presentandosi così come un efficace traduttore istantaneo monolingua/bilingue.
Il funzionamento è intuitivo e estremamente pratico: una volta installato il programma, si scarica dalla sezione Dictionaries dell’installer il dizionario desiderato. Nel menu impostazioni di weDict si seleziona il dizionario a cui far riferimento, quindi, tramite la tastiera si digita la parola e si preme sul tasto Cerca. Vi comparirà così all’istante la definizione del termine cercato.
Vi sono inoltre alcune comode funzioni supplementari (che fanno parte del restyling prima citato), tra le quali:
- Ricerca delle parole successive o connesse a quella cercata (pulsante con la freccetta)
- Ricerca delle ultime parole cercate (pulsante con l’orologio)
- Lista delle parole preferite (pulsante lista)
- Pulsante Add per aggiungere le parole preferite alla suddetta lista
Alcuni dizionari supportano inoltre la pronuncia vocale del termine desiderato: per tale funzione è sufficiente premere il tasto in cui si intravede lo speaker. Vi è infine il pulsante info, grazie al quale accediamo al menu impostazioni di weDict, dal quale possiamo selezionare il dizionario a cui far riferimento ed inoltre il Plug-in on-line al quale collegarsi per effettuare una ricerca più approfondita (ovviamente quest’ultima funzione è usufruibile solo se connessi a Internet). Testato su iPod Touch 1.1.4.
Tags: Applicazioni, dizionario, iphone
Scritto da Giako.
Ciao dove posso trovare dei dizionari efficaci e che nome hanno. inoltre italiano inglese e viceversa???
funziona su iphone 1.1.3???
Ma quale vocabolario hai installato???
io ho provato con il “britannica” ma ho sempre un not found…
Installato il Longman su iPhone 1.1.4, funziona magnificamente.
@albyx
I dizionari disponibili sono nella sezione “dictionaries” dell’installer. Sono poi disponibili per la consultazione su iPhone solo se si installa weDict, sempre da Installer. Italiano-inglese non c’è, come non c’è nulla riguardante l’italiano. Forse in futuro…
in che repo si trova e sotto quale categoria?
@ TUTTI: Allora per avere la categoria “Dictionaries” basta installare le “Community Sources” (sempre dall’installer). Vi si presenteranno numerosi dizionario bi-monolingue. Bilingue inglese-italiano purtroppo non ce ne sono (al limite c’è Italiano-Tedesco se può interessare). Come dizionario monolingue inglese consiglio il LONGMAN invece, ottimo e chiarissimo, trovabile sempre con le “Community Sources”.
ma funziona con 1.1.2?
Speriamo esca presto l’italiano-inglese! Applicazione molto utile comunque!
Personalmente l’ho testato su iPod Touch 1.1.4. Di sicuro va con la 1.1.3 e 1.1.2 perchè avevo provato le versioni precedenti anche con quei firmware… Quindi suppongo di si
I dizionari ci sono solo che non sono stati aggiunti all’installer. Sono compatibili col wedict tutti i dizionari che funzionano con stardict.
Alcuni si possono trovare in questo indirizzo. ...
Si scarica il tarball (tar.bz2) e si estrae il suo contenuto (dict.dz, idx, ifo e syn)
Di questi 4 files a noi servono solo il dict.dz e l’ idx.
Il dict.dz si deve rinominare in dict.gz ed essere anche questo a sua volta scompattato. Contiene il file dict.
Il dict e l’ idx devono essere copiati nell’apposito folder dell’iPhone.
Nei firmware vecchi questo folder e /private/var/root/Library/weDict/
e nei firm nuovi (1.1.3 e 1.1.4) /private/var/mobile/Library/weDict/
Le estrazioni dei files compressi le ho fatte usando Stuffit Expander su Mac Os X.
Non dovrebbe essere troppo difficile.
Sul forum possiamo creare un Thread. Anzi dovrebbe già essercene uno. Chi vuole è invitato a rivolgersi direttamente lì per delucidazioni che magari tramite questi commenti sono difficili o troppo lunghe da dare!
ma dove si trova weDict?
Salve! Mi sono appena iscritto al forum.. Volevo sapere se qualcuno sa dirmi se presto uscirà un traduttore inglese-italiano per iphone.. c’è in tutte le lingue possibile manchi solo l’italiano?!?