RemoverOtherLanguages, rimuovi le lingue di sistema per risparmiare spazio – Guida iPhoneItalia

30 gennaio 2012 di Andrea Cervone in Applicazioni Cydia, Guide, push

RemoverOtherLanguages è uno script realizzato da Jacopo Casamonti che permette di eliminare tutte le lingue di sistema dell’iPhone, ad eccezione dell’italiano e dell’inglese, per risparmiare spazio e migliorare le performance del dispositivo nell’apertura delle applicazioni e nell’esecuzione delle operazioni più consuete. Vediamo come installarlo ed utilizzarlo.

RemoverOtherLanguages è un nuovo script per iOS 5 che permette di rimuovere tutte le lingue considerate “inutili” dal sistema operativo dell’iPhone per renderlo più snello e veloce. Sembrerà strano, ma i files delle lingue inutilizzate occupano un’importante quantità di memoria dell’iPhone e rendono, in alcuni casi, più lenta l’apertura delle applicazioni. A seguire la guida per la rimozione delle lingue.

Nota: il processo eliminerà completamente tutte le lingue diverse dall’italiano e dall’inglese. Per recuperarle sarà necessario eseguire un ripristino dell’iPhone. La versione dello script che andremo ad installare è compatibile esclusivamente con iOS 5; la stessa sorgente ospita anche un pacchetto specifico per iOS 4.

Guida all’utilizzo di RemoverOtherLanguages

Occorrente:

  • Un qualsiasi dispositivo iOS jailbroken;
  • Mobile Terminal installato su iOS 5 (qui la guida manuale).

1. Aggiungete la repository http://iisdevcenter.altervista.org/repo/ in Cydia. Per farlo lanciate il programma, spostatevi nella sezione “Gestisci” e quindi in “Sorgenti”; premete su “Modifica” e poi su “Aggiungi”. Adesso inserite l’indirizzo della repository (http://iisdevcenter.altervista.org/repo/) e premete su “Aggiungi repo”.

2. Scaricate ed installate il pacchetto RemoverOtherLanguages dalla repository appena inserita.

3. Aprite Mobile Terminal e digitate “su root”. Quindi premete Invio.

4. Adesso inserite la vostra password (di default è “alpine”) e premete nuovamente Invio.

5. Ora digitate il comando “sh rol.sh”, premete Invio e seguite le istruzioni su schermo. Dovrete rispondere ad alcune domande che determineranno il comportamento dello script digitando “S” o “N” a seconda dei casi.

Terminate le modifiche, il vostro iPhone sarà stato alleggerito da tutte le lingue “inutili”.

Per restare sempre aggiornato sul tema di questo articolo, puoi seguirci su Twitter, aggiungerci su Facebook o Google+ e leggere i nostri articoli via RSS.

L'utilizzo del contenuto di questo articolo è soggetto alle condizioni della Licenza Creative Commons. Sono consentite la distribuzione, la riproduzione e la realizzazione di opere derivate per fini non commerciali, purché venga citata la fonte.
  • Danielegiorgio78

    forse manca qualcosa nella guida

  • Anonimo

    Esattamente di quanti MB stiamo parlando ?

  • Davidetotaro82

    Anch’io non riesco. Mi boccia il messaggio sh rol.sh!

  • Passarellaandrea

    Cos’è, non funzia?

  • Giordi122

    A me nn và

  • http://www.spinblog.it/ Andrea Cervone

    Premete Invio dopo il comando; avevo dimenticato di scriverlo ma pensavo fosse ovvio ;)

  • Davidetotaro82

    Non va, sicuro sia giusto?

  • Giordi122

    A me nn và

  • Anonimo

    Ma non manca il passo in cui si installa lo script dalla repo?

  • http://www.spinblog.it/ Andrea Cervone

    Si, errore mio. Corretto. Ora dovrebbe andare, avevo proprio dimenticato un punto. Sorry :)

  • Gianmy95

    Scusate ma per lingue inutili e compresa anche quella delle emoji?

  • Anonimo

    Ahah capita ^^

  • Pino

    Con quel comando nn succede nulla

  • Anonimo

    ciao Andrea, premendo invio  dopo aver scritto sh rol.sh mi dice “no such a file or directory”

  • Davidetotaro82

    da il messaggio : no such file or directory

  • Bertocchi72

     Bisogna anche scaricare il pacchetto dalla repo. A me funziona dopo averlo scaricato

  • Hello

    Una volta aggiunta la repo dovete installare il pacchetto RemoverOtherLanguages iOS 5 ;)
    Si sono dimenticati di scriverlo

  • Giovalban

    Dopo aver fatto sta cag*ta mi spunta nelle impostazioni a posto di messaggi: MESSAGES. (così scritto grande)

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    è strano! prova a reinstallarlo

  • Giovalban

    Qualcuno esperto mi può indicare dove andare su ifile per cambiare questo errore? Dove posso andare per rinominare questa cosa? È orrendo

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    che ios hai?

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    no

  • Jlkjlkj

    mi sa che devi ripristinare..

  • Jlkjlkj

    quanti mega si recuperano?

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    Che iOs utilizzi? e che dispositivo

  • Giovalban

    Spero che qualcuno mi indichi dove andare a rinominare il file perchè è anti-estetico al massimo

  • Marchyma

    Quanto spazio si guadagna ragazzi??? :)

  • Pernasalvo

    Fatto tutto ok cmq avevo intuito il passaggio della repo infatti stavo per scrivere che mancava cmq quanto spazio si libera ????

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    quale hai scaricato? quello che finiva con iOS5 o no?

  • Diegobonoherbalife

    le tastiere rimangono? a me serve quella in russo!

  • Jonathan

    Io se fossi in voi…NON LO FAREI!!!
    Anche se si recupera 2-300MB di spazio…
    però devi aggiungere una REPO in più,
    scaricare un pacchetto in più da Cydia…
    e poi va così più tanto veloce l’iPhone dopo?…
    E i rischi…

    CONSIGLIO…

    LASCIATE STARE,NON CORRETE DIETRO A TUTTO!!!

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    si rimangono

  • Pspmodder3gs

    Funziona anche su iPhone 3GS, ma non capisco 2 cose
    1) quanto spazio recupero?
    2) nelle impostazioni adesso ho MESSAGES invece di Messaggi

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    non ci sono rischi gravi! lo script esegue solo dei comandi da terminale per rimuovere le lingue superflue! non può sbagliare e data la rapidità è anche difficile che uno esca dal terminale durante il processo; 

    poi il pacchetto lo si può rimuovere dopo averlo eseguito

  • Giovalban

    Si scusa eccomi. Comunque si ho scaricato quello di iOS5 e ho un’iphone 4s 5.0.1 nessuno mi sa dire come modificare quella scritta?

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    1) recuperi 2-300MB non lo so di preciso

    2) nella repo ci sono 2 pacchetti denominati RemoverOtherLanguages ; solamente che uno termina con iOS 5; te quale hai installato?

  • Anonimo

    ma infatti QUANTO SPAZIO?? magari si liberano 5MB! direi che la cosa più importante non c’è… qualcuno che l’abbia provata sa dire qualcosa?

  • Jonathan

    Hai ragione solo per il fatto che ognuno  il Jailbreak
    lo intende come vuole(cioè personalizza il proprio iPhone
    a piacimento)…chiaro.
    Ma non si sà quanto spazio libera e leggo che qualcuno ha problemi con le scritte dei programmi cambiate.
    Cose che si possono evitare! :-)

  • Pino

    Seguito la guida passo passo funziona tutto alla perfezione ora lo testo sulla velocità

  • Sgiannone86

    una domanda stupide. ma se faccio questa cosa, i programmi di traduzione funzionano sempre??????

  • Giovalban

    Jacopo per favore mi puoi aiutare non so che fare.. In caso mi passeresti i file originali della directory dei messaggi?

  • Anonimo

    Fatto su 3GS 4.3.3 correttamente, ha liberato circa 100 mb dalla partizione dell’os

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    probabilmente hanno scaricato la versione per iOS 4! dato che i percorsi sono diversi e le nominazioni dei file pure lo script ha tolto tutto! io lo ho testato più volte sul mio iphone 4 ed è tutto regolare

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    si

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    certamente! dammi la tua email

  • Fausto

    a me è andato tutto bene da 263 a 341 mb liberi iphone 4 5.0.1

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    Per chiunque abbia problemi mi contatti a questa email zazzax12@gmail.com

  • Lorenzomerko

    Fatto ed andato perfettamente ed ho liberato la memoria di 6%

  • Tonynike

    Grazie 1000 funziona al 100 % da 255 mb sono passato 328 mb

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    per tutti quelli che hanno problemi con la scritta dei massaggi basta scaricare questo http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/Italian.lproj.zip e sostituirlo in System/Libreary/PreferenceBundles/SMSPreference

    poi controllate se nelle impostazioni è tutto apposto

  • Giovalban

    Grazie per la disponibilità e scusa come mi sono partito in precedenza

  • Giovalban

    I love you

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    fa niente!

  • Giovalban

    Ragazzi tutto perfetto!! Fatelo tranquillamente e se avete quel problema come me del MESSAGES mettete quel pacchetto mancate in quella directory offerta gentilmente da Jacopo! Bravissimo e grazie

  • http://www.spinblog.it/ Andrea Cervone

    Devi installare il pacchetto. Leggi il punto 2.

  • morn

    Mi ricorda tanto Whitd00r

  • morn

    Whited00r

  • Marco

    Quindi fini

  • Marco

    Finito il processo posso eliminare il pacchetto e la repo giusto? grazie in anticipo per la risposta :)

  • M@ssy

    Grazie, ho fixato i messaggi così, invece su impostazioni/generali/ sotto a Bluetooth, c’è itunes_wifi_sync ma non mi pare fosse così prima, e anche entrandoci dentro, è pieno di scritte che credo prima fossero diverse xD

  • M@ssy

    Grazie, ho fixato i messaggi così, invece su impostazioni/generali/
    sotto a Bluetooth, c’è itunes_wifi_sync ma non mi pare fosse così prima,
    e anche entrandoci dentro, è pieno di scritte che credo prima fossero
    diverse xD

  • M@ssy

    Grazie, ho fixato i messaggi così, invece su impostazioni/generali/
    sotto a Bluetooth, c’è itunes_wifi_sync ma non mi pare fosse così prima,
    e anche entrandoci dentro, è pieno di scritte che credo prima fossero
    diverse xD

  • Alex82

    Confermo che rimane quel problema su itunes_wifi_sync nessuno riesce a risolverlo ? Scusate ma che guida e’ se ci sono 2 bug di cui uno ancora non si risolve ???

  • wilpon

    le impostazioni del bluetooth, come ha scritto un altro utente, sono sballate, secondo me è meglio se non installate sto script..

  • Anonimo

    Perfetto funziona benissimo

  • Anonimo

    Perfetto funziona benissimo

  • Ikaros

    Risolto il problema copiando il file mancante dal mio 4s (problema rilevato su iPad 2 ) ,bisogna copiare la cartella it.lproj presente su system/library/preferencebundles/airtrafficsetting nella stessa posizione in quanto manca totalmente la suddetta cartella con il file che traduce,se qualcuno riesce a metterlo in condivisione come ha fatto Jacopo perché io adesso non posso,in alternativa se aspettate domani sera lo metto io…

  • Ikaros

    Risolto il problema copiando il file mancante dal mio 4s (problema rilevato su iPad 2 ) ,bisogna copiare la cartella it.lproj presente su system/library/preferencebundles/airtrafficsetting nella stessa posizione in quanto manca totalmente la suddetta cartella con il file che traduce,se qualcuno riesce a metterlo in condivisione come ha fatto Jacopo altrimenti se aspettate domani ci penso io

  • Alex82

    Risolto il problema copiando il file mancante dal mio 4s (problema rilevato su iPad 2 ) ,bisogna copiare la cartella it.lproj presente su system/library/preferencebundles/airtrafficsetting nella stessa posizione in quanto manca totalmente la suddetta cartella con il file che traduce,se qualcuno riesce a metterlo in condivisione come ha fatto Jacopo ,altrimenti ci penso io domani.

  • Ikaros

    Cmq confermo ch’e’ applicabile anche su iPad 2 ,quindi se volete potete anche mettere la stessa notizia nell’altra sezione per iPad ;) magari a qualcuno interessa

  • Ikaros

    Hostato il file necessario http://db.tt/3WDH8f1P da scaricare con ifile fare estrazione e copiare la cartella estratt con nome it.lproj su system/library/preferencebundles/Airtrafficsetting

  • Ikaros

    Hostato il file necessario http://db.tt/3WDH8f1P da scaricare con ifile fare estrazione e copiare la cartella estratta con nome it.lproj su system/library/preferencebundles/Airtrafficsetting

  • http://www.facebook.com/people/Fabio-Fiorentino/1263335149 Fabio Fiorentino

    vi prego aiutatemi!! ma come diavolo è possibile che su mobile terminal la password di defoult non risulta essere alpine per il mio dispositivo!?!?!!?!?!? :( non non l’ho mai cambiata!!!! 

  • Fede

    Aiuto… Ho combinato un casino,l’ho disinstallato ma non riesco a tornare allo stato precedente all’installazione.. E il menù impostazioni rimane “corrotto” come faccio? :(

  • Ceccoy

    sparite impostazioni centro notifiche…..

  • Rubenpd

    Con ifile vai su system/library/coreservices/springboard.app e cerchi italian.lproj (i file di lingua italiana) e da li modifichi ciò che vuoi

  • Ceccoy

    impostazioni messaggi e ipod

  • Ikaros

    Guarda se hai il maiuscolo attivo

  • Pspmodder3gs

    Quello che termina con iOS5

  • wwww

    per 100mega ne vale davvero la pena? io non credo ;)

  • Gabriele

    Per rinominare qualsiasi icona della Springboard scarica da cydia iconRenamer :D un saluto

  • Rocco Spano’

    funziona alla grande!
    ricapitolando altrimenti si esce pazzi TUTTO FUNZIONANTE COSI:

    fix messages:
    per tutti quelli che hanno problemi con la scritta dei messaggi basta scaricare http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/Italian.lproj.zip e sostituirlo in System/Libreary/PreferenceBundles/SMSPreference

    fix itunes sync:
    http://db.tt/3WDH8f1P
    da scaricare con ifile fare estrazione e copiare la cartella estratt
    con nome it.lproj su system/library/preferencebundles/Airtrafficsetting

    testato e funzionante su ios5.0.1 iphone4 . . credo il problema stava solo perche ha rimosso anche li qualche file della lingua, 300mb circa rimossi dalla partizione primaria (alias dove risiede cydia) e velocita nell’apertura delle app notata.

  • Anonimo

    Si ok, rimangono solo ita e inglese, ma inglese quale? Non c’è mica un solo tipo di Inglese.. UK, USA, ..?

  • The World

    Se si ha il 3Gs si.. Decisamente! ;)
    Io però non riesco a sistemare il problema del “MESSAGES”.. Scaricato il file zip, estratto, spostato cartella e file all’interno dentro a /system/library/PreferenceBundles/SMSPreferences.bundle/ respringato ma nulla da fare… :(
    Qualche soluzione?

  • Dgacorp

    Se avete un iphone 4 e/o un ipad 1/2, questo tweak cancella pochissime cose (tra l’altro prova a cancellare le lingue anche da alcune app, che se non istallate ovviamente non comportano miglioramenti in termini di spazio), è più conveniente per chi ha l’Assistente Vocale Siri (iPhone 4s).
    Sostanzialmente il guadagno con un iPad 2 è pochissimo, sia in termini di spazio che di velocità, e alla fine in Impostazioni è vero che compare la scritta “MESSAGES” (tra l’altro tutta maiuscola) che è antiestetica rispetto a tutte le altre scritte tradotte correttamente in italiano (e in minuscolo).
    Pertanto, sconsiglio di eseguire questo tweak. Ciao

  • Fiorentino Fabio

    no non ho la maiuscola attiva!! ma come diavolo può essere che su mobile terminal io non abbia impostato come di default la password alpine!?!?!? forse mi è entrato un virus che in automatico me la abbia cambiata?! come si può risolvere questa cosa?! è possibile reimpostare una nuova password non conoscendo però quella attuale?!!?!? :( aiutatemiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _:(

  • Fiorentino Fabio

    no non ho la maiuscola attiva!! ma come diavolo può essere che su mobile terminal io non abbia impostato come di default la password alpine!?!?!? forse mi è entrato un virus che in automatico me la abbia cambiata?! come si può risolvere questa cosa?! è possibile reimpostare una nuova password non conoscendo però quella attuale?!!?!? :( aiutatemiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii  :(

  • Ikaros

    Le differenze sono sul parlato e non sullo scritto… Hai mai visto la possibilita di scegliere il t9 americano o inglese uk ? No

  • Fiorentino Fabio

    ma perche nessuno cerca di aiutarmi!?!? :( per favore…

  • http://www.facebook.com/people/Brian-Popi-Roncoroni/1153038670 Brian Popi Roncoroni

    Se già non ce l’hai scarica iFunbox, una volta connesso al device vai nella voce “SSH Terminal” – in automatico accederà al root e ne cambierà la password con una generata a caso. Ti si apre il terminale e digita passwd per cambiare la password del root a tuo piacimento ;)

  • Fiorentino Fabio

    ti voglio bene grazie :D

  • Marco Bnc712002

    Salve a tutti, a me nn ha funzionato anzi mi ha dato anke dei problemi nel riavvio! Se mi potete dare magari i passaggi corretti, grz.

  • Fiorentino Fabio

    ok ho risolto con iFunbox ti voglio bene grazie!! :D

  • Ermannopetruccelli

    come si fa ad aprire il mobile terminal?

  • Ermannopetruccelli

    come si fa ho istallato la repo ed ora  come si procede

  • http://www.facebook.com/people/Fabio-Fiorentino/1263335149 Fabio Fiorentino

    scusate una domanda ma il problema con la scritta MESSAGGI sotto impostazioni e quella cosa sotto le impostazioni bluethoot non è detto che capiti a tutti però!! io ho eseguito lo script tramite mobile terminal ed è tutto andato a buon fine.. non nessun problmea di visualizzazione sotto impostazioni.. da cosa potrà dipendere che ad alcuni dà questo problema e ad altri come me invece no?!

  • Aghi_92

    Funziona perfetta nessun errore..dopo averle eliminate posso rimuovere il tweak da cydia?

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    per il problema della scritta itunes devi scaricare questo http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/itunes.zipe sostituire la cartella it.lproj in /System/Library/PreferencesBundles/AirTraffic.bundlepoi controlla se nelle impostazioni è tutto apposto

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    per il problema della scritta itunes devi scaricare questo http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/itunes.zipe sostituire la cartella it.lproj in /System/Library/PreferencesBundles/AirTraffic.bundlepoi controlla se nelle impostazioni è tutto apposto

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    avete sbagliato a scaricare la versione dello script per fixare devi fare questo: scarichi questo: http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/Settings.plist.zip e lo sostituisci in /Applications/Preferences.app

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    avete sbagliato a scaricare la versione dello script per fixare devi fare questo: scarichi questo: http://iisdevcenter.altervista.org/Downloads/Settings.plist.zip e lo sostituisci in /Applications/Preferences.app

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    se non ti fa prova a rinominare la cartella da it.lproj in Italian.lproj o viceversa

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    se leggi sopra c’è scritto come fixare la scritta; poi non è progettato appositamente per iPad dato che non ho modo di testarlo

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    probabilmente è perchè in alcuni dispositivi la nominazione delle lingue di quei due bundle è it.lproj invece che Italian.lproj o viceversa!

  • Crisbel

    mi ha reso le notifiche in impostazioni, come nei firmware precedenti!!! cioè senza centro notifiche!!! ora devo ripristinare!! iphone 4 e 3gs con 5.01! grrrrr…….

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    hai sbagliato a scaricare! se avete sbagliato a scaricare la versione dello script per fixare devi fare questo: scarichi questo: http://iisdevcenter.altervista… e lo sostituisci in /Applications/Preferences.app

  • M@ssy

    Mobile terminal si scarica da cydia, per il resto c’è la guida e se ti capitano i 2 problemi elencati poco sopra, sempre poco sopra c’è la guida a come risolverli :)

  • cristian belloli

    potresti essere piu preciso? cosa e da dove devo scaricare? grazie

  • Jacopo

    Nella repo ci sono 2 RemoverOtherLanguages solamente che uno ha in piu la scritta iOS5; se hai installato l’altro le preferenze principali vanno in Pappa perche sostituisce con un file di iOS 4.3.3; quindi per sistemare devi fare come ti ho scritto sopra! Lo Script per iOS 5 si chiama RemoverOtherLanguages iOS 5 controlla!

  • Crisbel

    scusa la mia ignoranza ma non ho capito? ho cancellato quello sbagliato e ho installato quello giusto!dove trovo application pref….e come faccio a scaricarlo e a sostituirlo?

  • Alessandrociccolo

    In quali casi dovrebbe essere necessario recuperare le lingue e quindi ripristinare l’iphone?

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    tramite iFile

  • http://twitter.com/HeroesOfWeb Heroes Of The Web

    quando vorrai utilizzare le altre lingue

  • Bellachicche

    Dopo il riavvio consigliato ho problemi con le impostazione delle notifiche che mi sono tornate come erano con IPS 4.3.3, anche se ho iOS 5.0.1 attualmente. Poi non ho più le impostazioni dei messaggi e dell’ipod (musica). Come risolvo?

  • http://twitter.com/zazzax1 Jacopo

    la soluzione è scritta sopra!

  • Bellachicche

    Mi potete aiutare per favore!!!!!!!
    Le impostazioni messaggi e iPod non ci sono più e le notifiche sono vecchio stile iOS 4.
    So che c’è un rimedio qualcuno me lo potrebbe spiegare gentilmente?
    Grazie

  • Bellachicche

    Cosa intendi per scaricare? Puoi essere più preciso?
    Es. Io tengo premuto il link e poi lo copio e poi con ifile lo incollo nel percorso indicato.
    Corretto?

  • andrea Vaiti

    non mi fa aggiungere la repo xk???

  • Alessio G

    anche io stessoproblema come risolvo?

  • Ciromartorelli

    xkè nn mi fa scrivere la password?

  • Dave996

    per ios 5 c’è un altro fix da risolvere: la lingua del game center (per chi avesse problemi come me).Scarica da http://www.mediafire.com/?wjx4e43qy3da5r7 oppure da http://www.zshare.net/download/994211944d21b542/ e copia in /Applications/Game Center~iphone.app/

  • Fulvio Bellavia

    nel mio caso .. ha rimosso la possibilità di usare ‘pronuncia selezione’ e ‘pronuncia testo auto’ che non è grave!!! però saperlo !!!!!