06
lug 2009
Stampa articolo 70 Commenti


Come avere Cydia in italiano [NUOVO FILE AGGIORNATO]

Ecco come avere in pochi minuti Cydia tradotto interamente in italiano.

cydia_italiano_0145

Tutto quello che bisogna fare è:

  • Scaricare questo file e scompattarlo
  • Copiare tramite SSH i due file “Localizable.strings” e “Sections.strings” in Applications/Cydia.app
  • In alternativa potete copiare l’intera cartella “Italian.Iproj” sempre in Applications/Cydia.app
  • Avviare Cydia e godersi la traduzione

Update: sempre dallo stesso link è possibile scaricare la nuova versione della traduzione che ci ha appena inviato HackDown, con la traduzione di tutti i file che ancora erano in inglese! Consigliamo a tutti gli utenti di ripetere la semplice procedura

cydia_italiano_0144

cydia_italiano_0149

cydia_italiano_0146

cydia_italiano_0147

cydia_italiano_0148

cydia_italiano_0150

La traduzione è stata creata dall’utente HackDown, a cui vanno i nostri ringraziamenti.

Tags: , ,
Giuseppe Migliorino (6 luglio 2009 17:00)

L'utilizzo del contenuto di questo articolo è soggetto alle condizioni della Licenza Creative Commons. Sono consentite la distribuzione, la riproduzione e la realizzazione di opere derivate per fini non commerciali, purchè venga citata la fonte.
  • HackDown

    Prego :)

    Ciao

  • $voce$

    bella cosa questa…..

  • fabrizio

    dove si trova application/cydia???

  • HackDown

    Devi collegarti come scritto nell’articolo, via SSH, poi dalla root entri in Applications e Cydia

  • gianluca

    bella mo me lo scarico!!!!

  • Perseus91

    OT: Vorrei inviarVi delle mini opere d’arti fatte con l’iPhone. A che indirizzo devo inviarvele? Grazie

  • fabrizio

    scusate ho trovato….

  • EMYLNEM

    ragazzi a me non mi parte piu cydia come lo apro cosi si chiude come posso fare per reinstallarlo o risolvere il problema….. grazie a tutti

  • max

    ciao giuseppe, senti io ho un apple iphone 3 g italiano aggiornato alla versione 3.0, da poco mi sta venendo il pallino di jaibreccarlo, tu che dici che conviene farlo? mica poi il wifi e la rete si indeboliscono?. cmq un bug del nuovo firmware che nessuno ha mai dettp è: se ad esempio lo si carica ed arriva una telefonata o sms , risulta che non prende la linea e nn arriva nulla, provate e fatemi sapere. grazie

  • http://www.iphoneitalia.com Simone Arduini

    @Perseus91: contatta lorenzo all’indirizzo lorenzo@iphoneitalia.com ;)

  • Marco75

    Grazie siete grandi.Per me sempre i numeri 1.Cydia in italiano è cosa graditissima.

  • Lorenzo Tiberi
  • Giuseppe Migliorino

    @EMYLNEM: ma dopo aver messo i file o quando?
    @max: non ne risente nulla, dipende a cosa ti serve :)

  • HackDown

    @EMYLNEM: Non è sicuramente un problema legato alla traduzione

  • Sara

    Era ora!! Grazie!!!

  • danardi

    A differenza della guida ho copiato l’intera cartella su cydia.app.. forse non cambia niente sul funzionamento, ma tenere l’aifon in ordine è sempre un bene ;)

  • giakko87

    compatibile con il 3GS ??

  • Giuseppe Migliorino

    @giakko87: certo
    @danardi: certo non cambia nulla

  • Tode

    Perfetto. Grasssieeeeee !!!!!

  • murcino

    perfetto… funziona al 100% ;-)

  • EMYLNEM

    @Giuseppe Migliorino: no me lo sta facendo da una settimana e non riesco ad accedere a cydia :( mi puoi dire come posso risolvere… grazie

  • mik1994

    ma c’è gia su cydia, mah io lo avevo gia visto nella sezione changes

  • HackDown

    @mik1994: E’ stato poi inserito anche lì da un altro sito, il pacchetto è sempre il mio (che ho inviato ad entrambi i siti)

    Ciao

  • Luca18

    ho inviato il pacco :D Spero apprezziate le mie operine :) (sono l’EX Perseus91 :D )

  • mik1994

    @HackDown: grazie per la traduzione, e cmq iphone italia avrebbe potuto metterlo nella sua repo oppure sfruttare quella dell’altro sito, almeno si danno meno problemi agli utenti che non sanno usare l’ssh

  • EMYLNEM

    nessuno riesce ad aiutarmi???……

  • Giuseppe Migliorino

    @EMYLNEM: ti conviene rifare il jailbreak

  • 7h31ll3g4l

    non funziona non traduce nulla…
    forse nn basta solo copiare la cartella mmmmm
    soluzione?

    ciaoooo e grazie

  • Sylexz17

    Tutto perfetto… Semplice ed efficace

  • http://www.iphoneitalia.com Simone Arduini

    @mik1994: a breve pubblicheremo tutto anche sulla nostra repo di Cydia ;)

  • Cristy92

    grazie mille ma la tengo in inglese!

  • Sylexz17

    Comunque potevate scrivere subito dopo il titolo di questo post:
    “Ecco come avere in pochi SECONDI Cydia tradotto interamente in italiano”…
    Davvero efficace…

  • andrix

    Ma la repo nn è http:\\apt.iphoneitalia.com ??! Nn me la aggiunge in cydia! Mha…

  • 7h31ll3g4l

    non funziona sulla 2.2.1

  • ema

    basterebbe aggingere una repository in cydia…solo che…solo che…no comment

  • Andrealive

    Io l’ho istallata direttamente da cydia senza fare i pAssaggi che dite voi……. Ho sbagliato qualche cosa per caso? Grazie mitici

  • http://www.iphoneitalia.com Simone Arduini

    @Lorenzo Tiberi: dovere :)
    @andrix: strano! a me funziona…
    @ema: ?????????????

  • hase091

    la vedo come una cosa inutile…ma proverò comunque :P
    grazie come sempre ;)

  • dany

    raga, non riesco a trovare la cartella application/cydia.app…….aiutatemi

  • Giuseppe Migliorino

    @dany: sta nella direcotry principale dell’iPhone

  • EMYLNEM

    @Giuseppe Migliorino: ok lo rifaro grazie :)

  • Toniox

    guardate che si può installare anche direttamente da cydia “la traduzione” andando in cydia changes e li troverete la patch da installare! riavviate cydia ed ecco fatto…
    senza installare nulla tramite SSH

  • saetta73

    buonasera ragazzi ,scusate a me e apparsa vicino l’icona della batteria in alto a dx un simbolino con una cornetta del telefono con dei puntini sotto…sapete dirmi cosa vuol dire?

  • saetta73

    e poi un altra cosa dopo aver sbloccato lo’iphone 2g non ho piu linea con nessun gestore mi da sempre nessun servizio…cosa posso fare ?

  • Giuseppe Migliorino

    @Toniox: quel file è gia vecchio, il nuovo lo trovi solo qui ;)

  • Giuseppe Migliorino

    @saetta73: hai messo i file bin?

  • gaetanuzzo

    c sn riuscito…evvai fino a 5 minuti fa nn sapevo manco cosa fosse ssh e adesso grazie ad iphoneitalia ho cydia in italiano!!!!GRANDI!!!

  • 7h31ll3g4l

    @saetta73 rifare tutto…

  • cikpis

    SCUSATE SE SCRIVO MAIUSCOLO MA E’ PER UNA BUONA CAUSA…
    E DA TANTO TEMPO CHE SENTO PARLARE SEMPRE DEL METODO SSH PER IL TRASFERIMENTO FILE IPHONE PC\MAC…UN METODO CHE AL MIO PARERE E’ SUPERATO DA TEMPO GRAZIE ALL’APPLICAZIONE DISKAID CHE SI PUO’ SCARICARE GRATUITAMENTE DA INTERNET E CHE GRAZIE AL SOLO CAVO USB ABBIAMO TUTTA LA ROOT DELL’IPHONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    SCUSATE ANCORA MA SPERO TANTO CHE D’ORA IN POI SI USERA’ QUESTA BELLA APPLICAZIONE NELLE NUOVE DISCUSSIONI…
    UN SALUTO DA CARMELO

  • Giuseppe Migliorino

    @cikpis: ne abbiamo parlato gia di diskaid, io continuo a preferire l’ssh wifi perche cosi non ricarico sempre la batteria…

  • giafbacc

    io ho usato cyberduck ma non mi traduce ho copiato il file scaricato ma non mi viene nessuna traduzione in it

  • Giuseppe Migliorino

    @giafbacc: prova a riavviare l’iphone

  • david

    Perfetto!! grazie funziona :)

  • Domenico

    ho fatto tutto come dite ma continua ad uscire in inglese
    ho anche installato cydia in iatliano da cydia
    come devo fare grazie in anticipo

  • Luigi

    a me non traduce! come è possibile? ma è compatibile con il firmware 2.2.1?

  • wolf89

    neanche a me funziona…seguo la procedura ma nn succede nulla…l’ho anche rifatta piu volte ma niente… FW 2.2.1…consigli?

  • antony

    scusate la mia scarsa conoscenza… ma cos’è l’HSS e come utlizzarlo

  • LuudiMagister

    .. niente da fa.. sempre in inglese su fw 2.2.1.

  • Pingback: » A Week in a Post – 12 Luglio

  • FedePhone

    Grazie mille!!!

    Questa è una cosa molto utile!!!!

  • matteo7

    anche a me non funziona la traduzione… ho fatto tutto ma niente come si puo fare?? grazie

  • djtupaka

    grazie bella traduzione chiara e pulita

  • antonio doni

    perfetto

  • http://ispazio wlado

    funziona perfetto …! grazie!

  • Matteo

    Ottimo!

  • Firefox

    Miii con sto SSH!!

    Volete un consiglio?
    sate iPhoneFolder è gratis veloce e più sicuro di una connessione wireless!

  • Skaterbahn

    Grazie mille…in inglese non ci capivo molto e certi dicevano che per averlo in italiano bisognava scrivere in cydia (su search) cydia in italiano….ma lo trovavo solo in arabo -.- … grazie ancora!!!

  • figlio4ever

    Siette Veramente Fantastici Grazie MILEE mi avete Salvato del Cydia in Inglese XD cmq la repo di ISPAZIO fa veramente PENA 1 per che non la si puo Aggiungere 2 perche da dei problemi e 3 perche NON mi Piace jejejej vi ringrazio Ancora XDDD

  • figlio4ever

    Grazie mileee il cydia in INGLESE non era il mio FORTE XD cmq vi consiglio di non aggiungere la repo di ISPAZIO per che Fa veramente PENA XDD da solo dei problemi nosnostante TUTTO!!!!! esiste iphone Italia jejejej

  • http://www.iphoneitalia.com/come-avere-cydia-in-italiano-44030.html#comment-753664 figlio4ever

    cmq Grazzie MILLEE per il cydia in ITALIANO grazie veramente perche La repo di SPAZIO non mi Piace per che da solo dei PROBLEMI!!!! ma menomale che essiste iphoneitalia che aiuta!!!!!!


Follow iPhoneItalia.com on Twitter



Ultime news da iPadItalia

Ultime news da SlideToMac

Risorse utili iPhone 4

Guide iPhone 3G e iPhone 3GS

Guide App Store

  • iPhone 5, come lo vorresti?

    Risultati

    Loading ... Loading ...

Risorse utili

Partners



Siti amici


Home | Pubblicità | About | Privacy | Contact | Feed RSS | iPhone View