Apple ha messo in mano agli sviluppatori la quarta beta di iOS 26.1 insieme alle controparti iPadOS 26.1, macOS Tahoe 26.1, tvOS 26.1, watchOS 26.1 e visionOS 26.1. L’update non è un semplice “bug fix round”: introduce novità visibili che toccano Apple Intelligence, AirPods, design di sistema e sicurezza/uso quotidiano su iPhone.
Con queste beta, Apple Intelligence si apre a nuove lingue: danese, olandese, norvegese, portoghese, svedese, turco, cinese tradizionale e vietnamita. È un passo chiave perché le funzioni AI on-device rendono al meglio quando possono interpretare contesto e sfumature locali. Il rollout resta progressivo, ma è chiaro l’obiettivo: portare la suite “intelligente” vicino a una copertura globale.
La funzione Live Translation lanciata con AirPods Pro 3 e compatibile anche con AirPods Pro 2 e AirPods 4 con ANC fa un balzo avanti: oltre a inglese (US/UK), francese, tedesco, portoghese brasiliano e spagnolo (Spagna), arrivano ulteriori ottimizzazioni per italiano, giapponese, coreano e cinese mandarino nelle due varianti semplificata e tradizionale.
Il design Liquid Glass ha diviso: trasparenze eleganti per alcuni, leggibilità da ritoccare per altri. In iOS 26.1 beta 4 debutta un’impostazione che lascia scegliere tra Clear (più trasparente) e Tinted (più opaco, con contrasto aumentato). Su iPhone e iPad la trovate in Impostazioni > Schermo e luminosità > Liquid Glass; su Mac in Impostazioni di Sistema > Aspetto.
È una scelta binaria che cambia parecchio la percezione della UI: con Tinted migliorano leggibilità e gerarchia visiva, soprattutto su notifiche della Lock Screen e in ambienti molto luminosi. La preferenza si applica anche alle app di terze parti che hanno adottato Liquid Glass.
Ecco alcuni esempi delle due impostazioni una accanto all’altra:
Con questa beta, finalmente si può spegnere lo swipe fotocamera dalla Lock Screen. In Impostazioni > Fotocamera compare l’opzione “Scorri da Lock Screen per aprire Fotocamera”. Disattivandola, il gesto verso sinistra dalla schermata di blocco non lancia più la fotocamera. È una piccola grande novità di sicurezza e privacy: addio aperture involontarie in tasca e scatti non richiesti se qualcuno vi prende l’iPhone.
Nell’app Telefono, è presente un interruttore per disattivare il feedback tattile quando una chiamata viene connessa o interrotta.
Ancora, Apple continua a stendere Liquid Glass su nuove porzioni di sistema: anche il tastierino dell’app Telefono adotta il nuovo design. Apple Music guadagna un gesture di swipe per cambiare traccia al volo, mentre Calendario, Safari e Foto ricevono piccole correzioni estetiche e di comportamento che rendono l’insieme più coerente.
Aggiornamenti