04
nov 2008
Submerge: i sottotitoli sull’iPhone
Con Submerge, programma disponibile solo per Mac, è possibile creare facilmente dei video con sottotitoli ed importarli direttamente su iPhone.
Il funzionamento di Submerge è molto intuitivo, si tratta soltanto di unire il file video con il file contenente i sottotitoli e importarlo poi sull’iPhone.
Ecco le funzioni principali:
- Aggiunge i sottotitoli per qualsiasi formato video come mov, avi, mp4 ec…
- Supporta i principali formati di file sottotitoli come SubRip (. srt), SubViewer 1 & 2 (.sub) e MicroDVD
- Supporto per l’Elgato Turbo.264 hardware encoder, per una compressione molto più veloce
- Imposta automaticamente il formato 16:9 o 4:3
- Unione di più filmati
- Supporto alla lingua italiana
Potete scaricare il programma da questo link al prezzo di 9$
Tags: iphone, sottotitoli, Submerge, video
Giuseppe Migliorino (4 novembre 2008 6:30)
L'utilizzo del contenuto di questo articolo è soggetto alle condizioni della Licenza Creative Commons. Sono consentite la distribuzione, la riproduzione e la realizzazione di opere derivate per fini non commerciali, purchè venga citata la fonte.
non esiste nessuna alternativa per windows?
Sembra veloce e buono per tutti i tipi di filmati (anche quelli in 720p).
L’ho acquistato ed ora farò un po’ di prove generali.
Ho comprato il nuovo macbook anche per questo motivo e aspetto che mi arrivi!
ma sarà possibile aggiungere i sottotitoli ai telefilm comprati da itunes store usa?
dall’immagine si vede che si tratta di lost e non penso proprio sia preso dal muletto!!
qualcuno ha già provato? grazie
@luca
identico no, per windows ci sono altri programmi che lavorano su formato avi ch devi poi convertire…
A me con gli avi non funziona…
[...] il resto: Submerge: i sottotitoli sull’iPhone Rating 3.00 out of 5 Tags: dei-desideri, facilmente-dei, file-contenente, importarlo-poi, [...]
Continua a leggere su Submerge: i sottotitoli sull’iPhone | Il Tuo iPhone (Apple)