WhatsApp ha iniziato il rollout di una nuova funzione di traduzione integrata che permette di tradurre i messaggi direttamente dentro l’app, senza passaggi esterni.
La novità arriva su iPhone e Android e vale sia per le chat singole sia per i gruppi e gli aggiornamenti dei Canali. L’approccio è quello che molti chiedevano da tempo: niente servizi cloud, perché la traduzione avviene in locale sul dispositivo, in coerenza con la crittografia end-to-end.
Il flusso su iPhone è immediato: pressione prolungata sul messaggio, tocca Traduci e scegli le due lingue. Puoi anche scaricare i pacchetti lingua per usarli in futuro, così riduci latenza e consumi di rete.
Su iOS la traduzione parte subito con oltre 19 lingue coperte, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco, olandese, indonesiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, polacco, thailandese, turco, ucraino, vietnamita e altre. L’elenco crescerà con i prossimi update.
Il punto più interessante è la traduzione locale: l’elaborazione resta sul tuo iPhone, allineata alla promessa di crittografia end-to-end di WhatsApp. Nessun testo della conversazione viene inviato ai server per “capire” la lingua.
Come accennato prima, la funzione non si limita alle chat private. Puoi tradurre i messaggi anche nei gruppi e negli aggiornamenti dei Canali: utile quando segui creator internazionali o community che pubblicano in più lingue. Se gestisci un gruppo misto italiano/straniero, è un modo per abbassare le barriere senza costringere tutti a usare una lingua “ponte”.
La traduzione sui messaggi di WhatsApp è in fase di rollout e sarà disponibile per tutti nelle prossime settimane.
News