xGPS 1.2 Patch Italiana by iPhoneItalia

E’ appena uscito xGPS 1.2 e non è difficile accorgersi che la localizzazione in italiano non è perfetta, nel senso che rimangono ancora molte voci in inglese. Questo perchè il file di localizzazione in italiano non è stato aggiornato correttamente dall’autore. Grazie a Suondmao (impegnato nello sviluppo di xGPS), a distanza di pochi minuti dalla pubblicazione ufficiale dell’applicazione, iPhoneItalia vi offre in esclusiva la patch per correggere e tradurre completamente questa versione, in modo che sia totalmente in italiano.

xgps12-ita

La patch (peso: 8 Kb) potete scaricarla da questo link. Per utilizzarla, seguite questo procedimento:

scompattate il file scaricato
collegatevi tramite SSH all’iPhone
copiate il file Localizable.strings appena scompattato nella cartella /Applications/xGPS.app/Italian.lproj
lanciate nuovamente xGPS 1.2, ora è tutto in italiano!

xgps12-ita2

Edit: qualcuno di voi avrà notato che c’era un pacchetto su Cydia chiamato ‘xGPS 1.2 ITA Patch’. Si trattava di questa stessa patch in versione .deb. Ma poichè Cydia ha delle limitazioni sull’uso dell’overwrite (problemi di chmod in sostanza) non è possibile installare la patch direttamente da Cydia. Si deve dunque farlo manualmente, come spiegato in questo articolo. Per queste ragioni, il package inserito in precedenza è stato rimosso e vi abbiamo messo a disposizione direttamente il file di localizzazione corretto.

Tags: Applicazioni, Cydia, gps, iphoneitalia, italiano, patch, xGPS 1.2

Nicolò Canal (2 marzo 2009 21:32)

L'utilizzo del contenuto di questo articolo è soggetto alle condizioni della Licenza Creative Commons. Sono consentite la distribuzione, la riproduzione e la realizzazione di opere derivate per fini non commerciali, purchè venga citata la fonte.

Pingback: » xGPS 1.2 rilasciato
Giorgio

grazie ragazzi! ma per caso adesso anche le indicazioni vocali saranno in italiano?? credo di no.,..mi sbaglio?
cri900

errore del server….
cri900

giorgio: le indicazioni mi sa che resteranno in inglese….
http://www.iphoneitalia.com Nico

@Giorgio: no, ovviamente le indicazioni sono sempre quelle che sono! perhcè sono fatte in text-to-speech!

@cri900: errore del server? a me funge!

/n.
cri900

ok letto…
br1

Grandissimi
Simone

ok perfetto!
brino

scusate, qualcuno di voi è riuscito a copiare la patch per la lingua italiana nella cartella giusta? Se io vado in “applications” mi appare una lista di cartelle con codici strani, non vedo i nomi delle varie applicazioni… quindi non so a quale cartella corrisponda xgps! Aiuto!!
Alelatino

il file lo potri inserire nell’iphone con i-funbox…va bene uguale???
Alelatino

Purtroppo il mio router non mi consente di lavorare in SSH accidenti!!
http://www.tuttomela.it Vukodlak

Grazie mille per questa patch. Tutto qui…
iSgher

Scusate, qualcuno è riuscito a far partire xGPS map manager su Ubuntu? Su Windows non mi gira bene e non sono riuscito a capire se è un problema di compatibilità con Fastweb, nel senso che è lentissimo quando scarica anche pochi mega di mappa
Giuseppe

@brino: cosa usi per entrare in ssh?
brino

Scusate l’insistenza, ma non riesco proprio a individuare il percorso in cui copiare il file Localizable.strings… seguo le vostre istruzioni, ma sotto “applications” non trovo nessuna cartella con il nome “xGPS.app”. Qualcuno mi darebbe una mano a trovarla?
brino

@giuseppe: uso iphone tunnel suite, dato che non ho il wifi.
iSgher

Ma come andate con xGPS Map Manager? Ci mette tantissimo! Come faccio a scaricare la mappa di tutta la Campania?
Steave Blow Jobs

ma perchè se si prova a cercare una strada non la trova???!?
Mr.Nice

io ho copiato nella cartella giusta il file ma non è cambiato niente!
come mai? qualcuno sa aiutarmi?
Simone

@brino: prova in /private/var/stash/applications.xxxx (le x indicano dei caratteri alfanumerici casuali)
brino

@simone: nel percorso che mi hai indicato tu c’è una sottocartella “It.lproj” contenente un file “Localizable.strings” di dimensioni leggermente inferiori a quello che avete fornito voi. Sostituisco quello o copio la patch nella cartella principale? Intanto ti ringrazio tantissimo per l’aiuto
brino

come non detto: ho fatto la sostituzione (la sottocartella giusta è “Italian.proj” e non “It.proj” come erroneamente indicato prima) e adesso il programma è tutto in italiano. Grazie infinite!
Alelatino

L’ho testato un po’ per la mia città: per me funziona meglio on line (la voce arriva prima dell’incrocio così hai più tempo per capire la direzione da prendere).
Si è sbagliato una volta ma ha subito ricalcolato il percorso.
La voce non è chiarissima ma si comprende abbastanza bene è un inglese elettronico che parla in italiano
cris

per chi ha problemi di ssh collegatevi con l’ iphone al pc tramite cavo usb scaricando ” iphone browser” da google ( attenzione a dove mettete mani pero’ all’ interno del vostro iphone :non mi assumo la responsabilita’ se cancellate file o cartelle)
Pingback: » MemTool (Cydia): un taskmanager su iPhone
massimo

ma nn è più possibile inserire le mappe scaricate tramite xgps manager tramite ssh? ora si può solo con una rete wireless!?

ditemi che è ancora possibile in ssh…..vi prego….altrimenti sono rovinato!

grazie:D
vinpa

Perfetto. Grazie.
Gekino

“Direzione Nerrata”…che italiano!
http://www.suondmao.altervista.org Suondmao

Ti comunico che quello è un errore del sistema di traduzione utilizzato per coordinare il progetto, non della traduzione in se.

Se ci tieni a saperlo quello era un “\\n”,e se sai come funzionano i db e il php puoi facilmente capire il perchè sia sparita la \\.

Facile sparare sul lavoro altrui.
Pingback: » Il programma di navigazione GPS Sygic sarà accettato da Apple?
reck

Non scaricatela !! è una versione alfa ed è piena di bug.
Vi ritroverete senza mappe (quelle vecchie verranno cancellate) e quelle nuove non si scaricano
Giuseppe

@reck: a cosa ti riferisci?
Pingback: » Annunciato ufficialmente il “Cydia Store”
Pingback: » [Cydia] Themes update + Romanzo Criminale Theme
Pingback: » Rock Your Phone, un’alternativa a Cydia per installare applicazioni senza jailbreak
Pingback: » Flash: Cydia nuovamente funzionante

xGPS 1.2 Patch Italiana by iPhoneItalia

Ultime news da iPadItalia

Ultime news da SlideToMac

Risorse utili iPhone 4

Guide iPhone 3G e iPhone 3GS

Guide App Store

Risorse utili

Partners

Siti amici