Il bug di QuickType che trasforma la lettera “i” nella sequenza “A[?]” sembra legato ad un problema di gestione del machine learning su iOS. Con tastiera italiana, molti utenti stanno notando un problema simile con “la” che viene trasformato in “L.A.”.
Il mistero è stato scoperto da John Gruber: “Si tratta di un bug imbarazzante per Apple, perchè fa apparire il dispositivo come stupido. Il tutto è legato all’algoritmo che gestisce l’apprendimento automatico tramite machine learning, il quale sta imparando qualcosa che non avrebbe mai dovuto imparare”.
Con iOS 11, la tastiera QuickType utilizza anche i dati provenienti dalle app terze per migliorare i suggerimenti della tastiera. Qualcosa in questo sistema è andato storto, e ora la tastiera suggerisce parole non consone. Anche in Italia si sta diffondendo un problema simile, legato non solo alla “ì” che si trasforma in “A[?]”, ma anche alla parola “la” che viene trasformata in “L.A.”.
L’ultima beta di iOS 11.2 ha risolto questo problema. In attesa di Apple, al momento esiste una soluzione provvisoria:
- Vai su Impostazioni > Generali > Tastiera
- Clicca su Sostituzione Testo
- Clicca sulla “+”
- Nel campo Frase inserisci la lettera “I” in maiuscolo
- Nel campo Abbreviazione inserisci la lettera “ì” in minuscolo
In questo modo, iOS darà priorità alla sostituzione manuale e non apporterà modifiche strane al testo.